rav

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rav	rav
Îzafe	rava	ravên
Çemandî	ravê	ravan
Nîşandera çemandî	wê ravê	wan ravan
Bangkirin	ravê	ravino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ravek	ravin
Îzafe	raveke	ravine
Çemandî	ravekê	ravinan

rav mê

1. nêçîr, şikar, seyd, kuştina yan girtina ajelên kûvî
2. gerîna li tiştekê/î û zeftkirina yan peydakirina wê / wî tiştî
   • Rava bêje û biwêjên kurdî dike.
3. Li ser çermê mirovan li ew derên ku tav(roj) lê dide tarîbûn yan jî esmerbûn e. Li wan deran xet û lekeyên bi rengê qehweyî çê dibin. Bi taybetî li pîreka ev nexweşî pirtir tê dîtin. Bi îngilîzî melasma tê gotin. Çavkanî: Ferhengoka Quran a Pîroz û Arşa wêye bilind, Abdullah Varlı, çapa yekemin

Herwiha

• raw

Ji wêjeyê

Herdû alî rez û dar Heta dighê ber zinar

Çend çiyayên xwedî nav Ko me li wan dikir rav

— (Cigerxwîn, Dîwana 6a, şefaq)

Bide ber

• rave
• rev
• rêv

Bikaranîn

Lêker:

• rav kirin

Navdêr:

• ravkirin

Rengdêr:

• ravkirî

Etîmolojî

Hevreha soranî raw, belkî ji zimanên îranî

Jê

• ravandin
• ravkar
• ravkarî
• ravker
• ravvan
• ravvanî

Werger

• Sirboxirwatî: lov → sh nêr
• Erebî: ^?صید‎ → ar
• Çekî: lov → cs nêr
• Çînî: 狩 → zh, 猎 / 獵 / 猟. 狩猎 (shòuliè)
• Almanî: Jagd → de mê, Hautflecken → de, Pigmentflecken → de
• Estonî: jaht → et
• Farisî: شکار (şekar), صید (eyd), شکار‎ → fa, شکار کردن‎ → fa, جستجو کردن‎ → fa, خطوط موازي‎ → fa
• Fînî: metsästys → fi, jahti → fi
• Fransî: chasse → fr mê
• Hindî: शिकार (šikār)
• Holendî: jacht → nl nêr
• Mecarî: vadászat → hu
• Îbranî: מצוד (metsûd), ציד (tseyid)
• Inglîzî: hunt → en, chase → en, hunting → en, shooting → en, battue → en, ravin → en, ravening → en, ^?lentigo → en
• Îtalî: caccia → it mê
• Japonî: 狩り → ja, 狩猟 → ja
• Koreyî: 사냥 (sanyang)
• Sirboxirwatî: lov → sh nêr
• Malayalamî: വേട്ട (vEtta)
• Polonî: polowanie → pl nêtar, myślistwo → pl nêtar
• Portugalî: caça → pt
• Rusî: охота (oχóta)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: лов mê

  Latînî: lov → la nêr

• Spanî: caza → es mê
• Swêdî: jakt → sv g
• Telûgûyî: వేట (vETa)
• Tirkî: av → tr, şikâr → tr, sürek avı → tr
• Urdûyî: شکار (šikār), صید (said)
• Yûnanî: κυνήγι → el (kynígi) nêtar