kuştin

Kurdî

Lêker

kuştin (lêkera gerguhêz)
Raya dema niha: –kuj–
RP. Niha
	ez	dikujim
	tu	dikujî
	ew	dikuje
	em, hûn, ew	dikujin
Fermanî	Yekjimar	bikuje
	Pirjimar	bikujin
Raya dema borî: –kuşt–
RP. Boriya sade
	min	kuşt
	te	kuşt
	wê/wî	kuşt
	me, we, wan	kuşt
Formên din: Tewandin:kuştin

Çend kes kesekî dikujin.

kuştin lêkera xwerû, gerguhêz

1. Jiyana mirovekê/î yan candarekê/î bi dawî anîn.
   • Wî sê kes bi demanceyê kuştine.
2. Bûn sedema mirinê.
   • Cigareyan û bîreyê ew kuşt.
3. (mecazî) Rê lê birrîn.
   • Gotinên wî diyaloga navbera herdu aliyan kuşt.
4. (mecazî) Bêbandor kirin.
   • Gulavê hemî bêna nexweş kuşt.
5. (mecazî) Pirr êşandin.
   • Vê jana piyan ez kuştim.
6. (mecazî) Pirr xemgîn kirin.
   • Evîna te ez kuştime.
7. (mecazî) Pirr westandin.
   • Ev dereceyên bêdawî dirêj min dikujin.
8. (mecazî) Xwe pê pirr westandin.
   • Te xwe bi xwendinê kuşt.
9. Temirandin, vemirandin.
   • Ka lampeyê bikuje berî ku werî binivî..
10. (bêyî ku ti tiştek giring bike) Dem borandin.
    • Li vir ti nakim, tenê dema xwe dikujim.

Ji wêjeyê

• Adetê Eqradan di şerî de weko mirovek ji hespê ket û esîr bû êdî mimkûn nîne ewî nakujin. — (Adetên Kurdîstan, M. Mahmut Beyazîdî, werger: Delîlo Îzolî)

Ji wêjeya klasîk

Di vê dewran û çerxê da
Hebîbê bêxeta kuştim
Bi derba firqetê axir— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کوشتن

Herwiha

• kujtin

Tewîn

Lêker:

-kuj-

Ji

Ji proto-hindûewropî *keu- ("lê dan, derbe lê dan")

proto-aryayî *kauş- ("lê dan, şerr kirin")

avestayî: kauş- ("şerr kirin ")

parsî: kuş- ("şerr kirin ")

pehlewî: kuş- ("şerr kirin ")

farisî: kuş- ("kuştin")

belûçî: kuş- ("kuştin")

kîrîbatî: kuš- ("kuştin")

kurmancî: kuştin /-kuj-/- ("kuştin")

soranî: kuştin /-kuj-/- ("kuştin")

(zazakî: kişten /kiš-) ("kuştin")

hewramî: kuştay /-kuş-- ("kuştin") ... ^{alfabeya arî}

latînî: cudere ("lê dan")

tokerî: koş- ("kuştin; xirabkirin")

elmanî: hauen ("birrîn, jê kirin")

inglîzî: hew ("birrîn, jê kirin")

Çavkanî: Cheung p.251, Watkins p.37, Etymonline

Jê

• -kuj
• -kujî
• kujende
• kujendeyî
• kujer
• kujerî
• kuştar
• kuştarî

Werger

• Baskî: hil ^→ eu, erail ^→ eu
• Elmanî: Attentat ^→ de nêtar, Exekution ^→ de mê, Mord ^→ de nêr, Totschlag ^→ de nêr, Tötung ^→ de mê, abschiessen ^→ de, erlegen ^→ de, ermorden ^→ de, exekutieren ^→ de, morden ^→ de, schießen ^→ de, töten ^→ de, umbringen ^→ de, ^?niedermachen ^→ de, ^?Ermordung ^→ de m
• Erebî: قتل ^→ ar (qatala), ^?الإهلاك ^→ ar, ^?البطش ^→ ar, ^?الجوسان ^→ ar, ^?الفتك ^→ ar, ^?القتل ^→ ar, ^?المقتل ^→ ar, ^?ألوى ^→ ar, ^?دمار ^→ ar
• Esperantoyî: mortigi ^→ eo
• Farisî: جنایت ^→ fa, كشتن ^→ fa, کشتن ^→ fa
• Fînî: tappaa ^→ fi
• Frensî: tuer ^→ fr
• Inglîzî: kill ^→ en, dispatch ^→ en, do to death ^→ en, murder ^→ en, from the off ^→ en, killed ^→ en, killing ^→ en, decimate ^→ en, fusillade ^→ en, immolate ^→ en, impalement ^→ en, ^?cut down ^→ en, ^?do away with ^→ en, ^?do death ^→ en, ^?do in ^→ en, ^?kill off all enemies ^→ en, ^?knock ebout ^→ en, ^?lay low ^→ en, ^?make away with ^→ en, ^?put away ^→ en, ^?put somebody to death ^→ en, ^?rub out ^→ en, ^?slav ^→ en, ^?string up ^→ en, ^?take care of ^→ en, ^?turn up ^→ en
• Îtalî: uccìdere ^→ it, ammazzare ^→ it, accoppare ^→ it, assassinare ^→ it, freddare ^→ it, umgangssprachlich: stecchire ^→ it, fare la pelle ^→ it
• Japonî: ころす ^→ ja, 殺す ^→ ja (korosu)
• Latînî: occidere ^→ la, interficere ^→ la, caedere ^→ la, conficere ^→ la, necare ^→ la, perimere ^→ la, letare ^→ la
• Latviyayî: nogalināt ^→ lv
• Polonî: zabijać ^→ pl
• Portugalî: matar ^→ pt
• Spanî: matar ^→ es, achiar ^→ es, victimar ^→ es
• Swahîlî: kuulia ^→ sw
• Swêdî: döda ^→ sv, avliva ^→ sv, dräpa ^→ sv
• Tirkî: öldürmek ^→ tr, itâf etmek ^→ tr, katletme ^→ tr, kıya ^→ tr, öldürme ^→ tr, vücudunu ortadan kaldırmak ^→ tr, cinayet ^→ tr, itâf ^→ tr, katletmek ^→ tr, becermek ^→ tr, ^?canına kıymak ^→ tr, ^?düşmek ^→ tr, ^?intihar ^→ tr, ^?işini bitirmek ^→ tr, ^?işini görmek ^→ tr, ^?öldürüş ^→ tr, ^?zımbalamak ^→ tr
• Yewnanî: σκοτώνω ^→ el

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kuştin	kuştin
Îzafe	kuştina	kuştinên
Çemandî	kuştinê	kuştinan
Nîşandera çemandî	wê kuştinê	wan kuştinan
Bangkirin	kuştinê	kuştinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kuştinek	kuştinin
Îzafe	kuştineke	kuştinine
Çemandî	kuştinekê	kuştininan

kuştin mê

1. Wateya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn wateya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Mînakek bidin... (biguherîne)