temirandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tɛmɪɾɑːnˈdɪn/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: te·mi·ran·din

Lêker

temirandin (gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	ditemirînim
	tu	ditemirînî
	ew	ditemirîne
	em, hûn, ew	ditemirînin
Fermanî	Yekjimar	bitemirîne
	Pirjimar	bitemirînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	temirand
	te	temirand
	wê/wî	temirand
	me, we, wan	temirand
Formên din: Tewandin:temirandin

temirandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. Tefandin, vemirandin, reş kirin, vekuştin.
   • Tirkiye nikare hevçax hem agirê şêr vêxîne û hem jî îdia bike ku hewl dide vî agirî bitemirîne. — (Sûriye: Tirkiye nikare hevçax hem agirê şêr vêxîne û hem jî îdia bike ku hewl dide vî agirî bitemirîne [arşîv], kurmanci.sahartv.ir, 17.02.2017)
   • Me bi tevgeran, bi çavan, bi zimanê dilan ji hev fêm dikir, hesreta xwe ditemirand. — (Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2an, r. 60, ISBN 978-605-5585-41-9)
   • Bi hatina ceyranê ji nav wan xeyalên gewrîn radibim, albûmê radikim, ji bo razanê nîvînê xwe radixim û ceyranê ditemirînim. Wê demê sîheyvê di nav odê de dibînim. — (Zafer Açar: Rewşên Tavehîvê, Nûpelda, Hj. 20, 2015, r.13)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ته‌مراندن

Dijmane

• geş kirin
• gur kirin
• hilkirin
• xweş kirin

Bide ber

• telifandin

Têkildar

• tefîn

Etîmolojî

Dibe bi metatezê ji term + -andin, bin têsîra mirandin u vemirandin. Bide ber naştin, ku dibe pêkbestî naşta bibe bi têkiliya xewixîn û mirin.

Jê

• temirandî
• temirandîtî
• temirînende
• temirînendetî
• temirînendeyî
• temirîner
• temirînerî

Werger

• Afrîkansî: blus, doodmaak
• Almanî: auslöschen → de, dämpfen → de, löschen → de
• Danmarkî: slukke → da, udslukke
• Erebî: إطفاء, إخماد, اهماد
• Esperantoyî: estingi → eo
• Farisî: کشتن → fa, خاموش کردن → fa, خفه کردن → fa
• Ferî: sløkkja
• Fînî: sammuttaa → fi
• Fransî: éteindre → fr
• Frîsî: dôvje, dwêste
• Holendî: blussen → nl, doven → nl, uitblussen → nl, uitdoen → nl, uitdoven → nl, uitmaken → nl
• Îngilîziya kevn: acwencan, adwæscan
• Îngilîzî: extinguish → en, put out → en, quench → en, stub → en, ^?dousing → en, ^?extinguishing → en, ^?slake → en, ^?snuff out → en, turn off → en
• Îtalî: spegnere → it, spengere → it
• Katalanî: apagar → ca, extingir → ca
• Mayayiya yukatekî: tuupik
• Portugalî: apagar → pt, extinguir → pt
• Rusî: гасить → ru (gasitʹ)
• Spanî: apagar → es, extinguir → es
• Tirkî: söndürmek → tr, ^?gömmek → tr, ^?dinlendirmek → tr, ^?gömme → tr, ^?gömdürmek

Navdêr

Tewandina temirandin
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	temirandin	temirandin
Îzafe	temirandina	temirandinên
Çemandî	temirandinê	temirandinan
Nîşandera çemandî	wê temirandinê	wan temirandinan
Bangkirin	temirandinê	temirandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	temirandinek	temirandinin
Îzafe	temirandineke	temirandinine
Çemandî	temirandinekê	temirandininan

temirandin mê

1. Tefandin, vemirandin, reş kirin, vekuştin.
   • Serokê Dewleta Brezîlyayê Jair Bolsonaro li ser şewatên ku li daristanên Amazonê derketin got ku bona temirandinê tu îmkan û çavkanî tuneye. — (Fatih Gazioğlu, "Ji bo temirandina şewatên li Amazonê çavkaniya me tuneye" [arşîv], aa.com.tr/kk, 23.08.2019)

Werger

• Îngilîzî: extinguishing → en, ^?dousing → en
• Tirkî: söndürme → tr