kujer

Kurdî

Navdêr

kujer

1. qatil, bikuj, kujek,
   kesa/ê ku kesek yan hin kes kuştine

   Nayê zanîn ka kujerê wî kî ye. (Nayêt zanîn ka kê ew kuştiye.)

2. tişta/ê ku kesekî dikuje

   Zivistan kujera hejaran e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کوژەر

Bide ber

• kojek
• kujyar
• kuştar
• kujernediyar

Etîmolojî

-kuj- (forma dema niha ji kuştinê) + -er

Jê

• kujerî
• kujerîtî
• kujertî

Werger

kesa/ê ku kesek kuştiye (1)

• Erebî: قاتل
• Çînî: 杀手
• Fînî: tappaja
• Fransî: tueur
• Almanî: Totschläger
• Inglîzî: killer, slayer, murderer, assassin, homicide, slaughterer
• Îtalî: uccisore, assassino, sicario, strangolatore
• Rusî: убийца
• Tirkî: katil, cani

tişta/ê ku mirov yan jîndarek din pê bimire (2)

• Fînî: tappava
• Fransî: fatal
• Holendî: fataal, fatale
• Inglîzî: lethal, fatal (causing death)
• Îtalî: fatale

navdêr

• Almanî: Attentäter → de, Mörder → de
• Farisî: جانی‎ → fa, قاتل‎ → fa, ^?آدمکش‎ → fa, ^?کشنده‎ → fa
• Inglîzî: assassin → en, homicide → en, killer → en, killing → en, murderer → en, murderess → en
• Tirkî: katil → tr, kıyacı → tr, kıyak → tr, öldürücü → tr

Rengdêr

kujer

1. tişta/ê ku mirov yan jîndarek din dikare pê bimire,
   tişta/ê dikare mirovekî yan jîndarek din bikuje

   Jehr kujer e.

   Pêvedana marî dikare kujer be.

   Li hin welatan bo îdamkirina mehkûman derziyên kujer tên bikaranîn.

Werger

• Almanî: mörderisch → de