qatil

Kurdî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	qatil	qatil	qatil
Îzafe	qatila	qatilê	qatilên
Çemandî	qatilê	qatilî	qatilan
Nîşandera çemandî	wê qatilê	wî qatilî	wan qatilan
Bangkirin	qatilê	qatilo	qatilino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	qatilek	qatilek	qatilin
Îzafe	qatileke	qatilekî	qatiline
Çemandî	qatilekê	qatilekî	qatilinan

qatil mê û nêr

1. kesa/ê kesek yan hin kes kuştine (bi taybetî bi zanebûn)

Herwiha

• qatîl

Hevwate

• kujer
• mêrkuj
• mirovkuj

Têkildar

• qetil

Etîmolojî

ji erebî قاتل (qatil), hevreha aramî ܩܛܘܠܐ (qaṭola), îbrî קוטל (qotêl) ji rehê q-t-l- (kuştin). Ji eynî rehî: qetil, qetl, qutîl.

Jê

• qatilî

Ji wêjeya klasîk

Bedra ji qudret lê du nûn
Ew qatila eswed'uyûn
Pir rakirin wê qetl û xûn— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Afrîkansî: moordenaar ^→ af
• Danmarkî: morder ^→ da
• Erebî: ^?قاتل ^→ ar
• Elmanî: Attentäter ^→ de m
• Esperantoyî: murdisto ^→ eo, murdinto ^→ eo
• Farisî: قاتل ^→ fa, آدمکش ^→ fa
• Ferî: drápsmaður ^→ fo
• Fînî: murhaaja ^→ fi, tappaja ^→ fi
• Frensî: meurtrier]
• Frîsî: moardner ^→ fy
• Holendî: killer ^→ nl, moordenaar ^→ nl
• Inglîzî: murderer ^→ en, assassin ^→ en, killer ^→ en, homicide ^→ en, killing ^→ en
• Papyamentoyî: asesino ^→ pap
• Swêdî: baneman ^→ sv, mördare ^→ sv, dråpare ^→ sv
• Tirkî: katil ^→ tr