seyd

Kurdî

Bilêvkirin

• ṣeyd

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	seyd	seyd
Îzafe	seyda	seydên
Çemandî	seydê	seydan
Nîşandera çemandî	wê seydê	wan seydan
Bangkirin	seydê	seydino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	seydek	seydin
Îzafe	seydeke	seydine
Çemandî	seydekê	seydinan

seyd mê

1. nêçîr, rav, raw, kuştina yan girtina ajelên kûvî
2. gerîna li tiştekê/î û zeftkirina yan peydakirina wê / wî tiştî

Ji wêjeya klasîk

• Xezalek wê di fitrakê
  Bi cayî seydê ez bûma
  Di wê fitrak û bendê da — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bide ber

• seîd
• seyîd

Jê

• seyidandin
• seydî
• seydkar
• seydkarî
• seydker
• seydvan
• seydvanî
• (lêker) seyd kirin
• (navdêr) seydkirin
• (rengdêr) seydkirî

Etîmolojî

Ji erebî صيد‎ (ṣeyd), hevreha aramî ܨܝܕܐ‎ (ṣeyda) û îbranî ציד‎ (tsáyid), akadî [Peyv?] (ṣâdu)

Werger

• Almanî: Jagd → de mê, ^?Hetzjagd → de
• Çekî: lov → cs nêr
• Çînî: 狩 → zh, 猎 / 獵 / 猟. 狩猎 (shòuliè)
• Erebî: ^?صيد‎, ^?صيد‎, ^?صید‎
• Estonî: jaht → et
• Farisî: شکار‎ → fa (şekar), صید (eyd), صید‎ → fa, شکار‎ → fa
• Fînî: metsästys → fi, jahti → fi
• Fransî: chasse → fr mê
• Hindî: शिकार → hi (šikār)
• Holendî: jacht → nl nêr
• Îbranî: מצוד‎ → he (metsûd), ציד (tseyid)
• Îngilîzî: hunt → en, chase → en, hunting → en, shooting → en, battue → en, ravin → en, ravening → en
• Îtalî: caccia → it mê
• Japonî: 狩り → ja, 狩猟 → ja
• Koreyî: 사냥 → ko (sanyang)
• Malayalamî: വേട്ട → ml (vēṭṭa)
• Mecarî: vadászat → hu
• Polonî: polowanie → pl nêtar, myślistwo → pl nêtar
• Portugalî: caça → pt
• Rusî: охота → ru (oχóta)
• Sirboxirwatî: lov → sh nêr
• Sirboxirwatî: lov → sh nêr
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: лов mê

  Latînî: lov nêr

• Spanî: caza → es mê
• Swêdî: jakt → sv g
• Telûgûyî: వేట → te (vēṭa)
• Tirkî: av → tr, şikâr → tr
• Urdûyî: شکار‎ (šikār), صید (said)
• Yûnanî: κυνήγι → el (kynígi) nêtar