kevan

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /kˤæˈvɑːn/
• Kîtekirin: ke·van

Navdêr

kevan (1)

kevan (2)

kevan nêr

1. (çek) Amûrek e ku tîr pê têt avêtin.

   tîr û kevan

2. Darikek ku amûrên muzîkê yên têldar pê tên jenîn.

   Hevmane: jî

3. Cihê ku mirov dibêje qey erd û esman lê digihin hev.

   Hevmane: aso, ufuq

4. Amûreke hirî û pembo pê dihê ristîn.
5. Qews di nav nivêsînêda, bû minak pêxember muhemed, îsa

Ji wêjeya klasîk

• Gezmeyek qewsê şevên 'aşiq bi nîva dil kevit
  Dê ji can destan bişût xasma kevan nûbar-i bit
  Wer ji qewseynan bi mîzan bêne der cotek xedeng— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: که‌ڤان‎

Herwiha

• kivan

Bide ber

• keman

Binere herwiha

• kevanî (1)
• kevlan

Jê

• kevançêker
• kevançêkerî
• kevançî
• kevançîtî
• kevanî (2)

• kevanjen
• kevanjenî
• kevansaz
• kevansazî

Etîmolojî

Hevreha soranî û kelhûrî که‌وان / kewan, zazakî kemane, farisî کمان‎ (keman: kevan), lûrî kemo, kemon, yûnaniya kevn καμάρα (kamára) (kamara: kevan, tewandî, çemandî - binere qemere), hemû ji proto-hindûewropî *kem- (çemandî, tewandî) ku herwiha serekaniya çemandin / çemîn, tewandin / tewîn, çewt / çeft yên kurdî û خميدن (xemîden: çemîn, tewîn) ya farisî ye jî.

Werger

• Çîkasawî: tanampoʼ → cic
• Ojibweyî: mitigwaab → oj
• Çerokî: ᎦᎵᏣᏗ → chr (galitsadi)
• Çolyanî: pajélkoi (pirjimar pajélyal)
• Danmarkî: bue → da
• Almanî: Bogen → de m, Felge → de m, Sprungfeder → de
• Erebî: قوس (qews - binere qosk), ^?الحنفاء‎ → ar, ^?الحنیة‎ → ar, ^?الحنیرة‎ → ar, ^?الرامي‎ → ar, ^?الزوراء‎ → ar, ^?الشظیة‎ → ar, ^?العجوز‎ → ar, ^?العطیف‎ → ar, ^?الغلفق‎ → ar, ^?القوس‎ → ar, ^?اللیطة‎ → ar, ^?النبعة‎ → ar, ^?النفیجة‎ → ar
• Esperantoyî: pafarko → eo
• Farisî: كمان (keman - binere keman), پرانتز‎ → fa, چول‎ → fa, فنر‎ → fa, کمان‎ → fa, قوس‎ → fa
• Fînî: kaari; jousi
• Fransî: arc → fr
• Îdoyî: ark-armo → io
• Îbranî: קֶשֶׁת‎ → he, קַשָּׁת‎ → he
• Inglîzî: bow → en, arch → en, bracket → en, horizon → en, geanticline → en
• Katalanî: arc → ca
• Lakotayî: itázipa → lkt
• Rusî: лук → ru (luk)
• Samiya bakurî: juoksa → se
• Sonxayî: tongo → ses
• Spanî: arco → es
• Swêdî: pilbåge → sv g
• Tirkî: yay → tr, halaç yayı → tr, ayraç → tr, kemer → tr, mutariza → tr, kemane → tr, ^?Yay → tr
• Walonî: air → wa
• Yûnanî: τόξο → el (tóxo)