kemer
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | kemer | kemer | ||
| Îzafe | kemera | kemerên | ||
| Çemandî | kemerê | kemeran | ||
| Nîşandera çemandî | wê kemerê | wan kemeran | ||
| Bangkirin | kemerê | kemerino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | kemerek | kemerin | ||
| Îzafe | kemereke | kemerine | ||
| Çemandî | kemerekê | kemerinan | ||
kemer mê
- qayiş, doxîn, benê ku li navtengê têt şidandin daku pantolon danekeve
- benê ku mirov xwe yan tiştekî pê asê dike, navteng
- qiyasê navtengê
- dever, navçe, herêm, zon
Herwiha[biguhêre]
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Exterê iqbal û meha birca bext
Mihra sipihrê kemer û text û tac
Kos-i ko hingaft-i bi şahî li text— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Etîmolojî[biguhêre]
herwiha kember, hevreha farisî کمر (kemer), pehlewî kemer, avestayî kemera-, ji proto-hindûewropî *kh₂em- (çemandin, tewandin, badan). Ji zimanên îranî ketiye gelek zimanên din jî: erebî كمر (kemer), tirkî kemer, azerî kəmər, aramî ܩܡܪܐ (qemra), îbrî קמר (qemer), urdûyî کمر (kemer), hindî कमर (kemer), bulgarî кемѐр (kemѐr), yûnanî κεμέρι (keméri), romanî chimír, chimér, bengali: কোমর (komôr), gurcî ქამარი (kamari), gujaratî કમર (kamar)... Ji eynî rehî: kevan, kamera û belkî çemandin û çemîn.
Bikaranîn[biguhêre]
Lêker
Navdêr:
Rengdêr:
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Ahtnayî: sez
- Almanî: Gürtel → de, Gurt → de m
- Inglîzî: belt → en, girdle → en
- Erebî: حزام (ḧizam)
- Azerî: kəmər
- Başkîrî: ҡайыш (qayïš)
- Bretonî: gouriz → br
- Katalanî: cinturó → ca
- Korsîkayî: cinta
- Spanî: cinturón → es
- Esperantoyî: zono
- Fînî: vyö → fi
- Fransî: ceinture → fr
- Yûnanî: ζώνη → el (zóni) mê
- Yakutî: кур (kur)
- Indonezî: sabuk → id, ikat pinggang → id
- Îzlendî: belti → is
- Îtalî: cintura → it
- Karaçay-balkarî: белибау
- Qazaxî: белбеу (belbew), белдік (beldik)
- Kirgizî: кур → ky (kur), илгич → ky (ilgiç), кемер (kemer)
- Kumikî: къайыш (qayış), белбав (belbaw)
- Koyukonî: łeł
- Komorî: mukandra
- Holendî: riem → nl
- Nogayî: белбав (belbav)
- Nlûyî: beltsi
- Oksîtanî: cencha → oc, cinta → oc, centura
- Farisî: کمربند → fa (kemerbend)
- Polonî: pasek → pl m
- Rusî: ремень → ru (remenʹ), пояс → ru (poyas)
- Samiya bakurî: avvi, boagán
- Sicîlî: cinta m
- Sonxayî: gamahaw
- Swêdî: bälte → sv nêr, skärp nêr, livrem giştî
- Swahîlî: ukanda, mkanda → sw
- Teteriya krîmî: quşaq, qayış
- Teterî: каеш → tt (qayeş)
- Çuvaşî: пиçиххи (piçihhi)
- Tofalarî: бағ
- Tirkî: kemer → tr
- Tirkmenî: guşak, kemer, gaýyş
- Viyetnamî: thắt lưng → vi
- Norsiya kevn: belti
- Yokutiya deştî ya başûrî: wosokʼ
Tirkî[biguhêre]
[biguhêre]
kemer