çemîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /t͡ʃɛˈmiːn/
• Kîtekirin: çe·mîn

Lêker

çemîn (negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	diçemim
	tu	diçemî
	ew	diçeme
	em, hûn, ew	diçemin
Fermanî	Yekjimar	biçeme
	Pirjimar	biçemin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	ez	çemîm
	tu	çemî
	ew	çemî
	em, hûn, ew	çemîn
Formên din:

çemîn negerguhêz (lêkera xwerû)

1. tewîn, çivîn, hedimîn, xwehr bûn, xwar bûn, nixilîn

   Çeqên darê li ber bayî diçemin.

   • Bihurekên li wir çeperastî bûn û ber bi çar alîyan ve diçemîyan. — (J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1ê, r. 68, ISBN 9786257724838)
2. (rêzimanî) dirûvê peyvekê guherîn
   (li gor demê, zayendê, kesî û hwd)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Texmîs-i Laxer ber xezelê »Şêx Ehmed«
  Remzek ji nesîmê li çemin da û xwişî
  Remzek ji nesîmê li çemin da û xwişî — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چه‌مین

Herwiha

• (1) çeman
• çemhan
• çemhîn
• çemihan
• çemihîn
• çemiyan
• çemyan
• çemîyan

Têkildar

• çemandin

Jê

• daçemandin
• daçemandî
• daçemayî
• daçemhan
• daçemhayî
• daçemihan
• daçemihayî
• daçemiyayî
• daçemok
• daçemokî
• daçemî
• daçemîn
• veçemandin
• veçemandî
• veçemayî
• veçemhan
• veçemhayî
• veçemihan
• veçemihayî
• veçemiyayî
• veçemok
• veçemokî
• veçemî
• veçemîn
• çemandin
• çemandî
• çembar
• çembarî
• çemok
• çemokî

Bi zaravayên din

• Soranî: çeman
• Kurdiya başûrî: çemîn, çemyan

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: biegen → de, biegen → de, durchbiegen
• Bulgarî: извивам се (izvivam se)
• Esperantoyî: kliniĝi
• Fînî: taipua → fi
• Fransî: se courber → fr, se tordre → fr
• Gaelîka skotî: crom, lùb
• Slovene: upogniti se
• Holendî: buigen → nl, plooien → nl
• Îbranî: התכופף (hitkoféf)
• Îdoyî: kurveskar → io
• Îngilîziya kevn: būgan
• Îngilîziya navîn: croken
• Îngilîzî: bend → en, become curved
• Japonî: 曲がる → ja (magaru)
• Oksîtanî: se corbar, se plegar
• Polonî: zginać się împf, zgiąć się pf
• Portugalî: dobrar-se, curvar-se
• Rusî: гну́ться → ru (gnútʹsja), изгиба́ться → ru (izgibátʹsja)
• Spanî: doblarse → es
• Swahîlî: pinda → sw
• Swêdî: böja → sv, krokna → sv
• Tayî: โค้ง → th (kóong), เบน → th (been), ลู่ → th (lûu)
• Tirkî: bükmek → tr
• Walonî: ployî → wa, verdjî → wa
• Yidîşî: בייגן זיך (beygn zikh)
• Yûnanî:

  Kevn: κάμπτω (kámptō)

  Yûnaniya kevn: καμπύλλω (kampúllō)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara bend a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Tewandina çemîn
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çemîn	çemîn
Îzafe	çemîna	çemînên
Çemandî	çemînê	çemînan
Nîşandera çemandî	wê çemînê	wan çemînan
Bangkirin	çemînê	çemînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çemînek	çemînin
Îzafe	çemîneke	çemînine
Çemandî	çemînekê	çemîninan

çemîn m

1. tewîn, çivîn, veçemîn, xwehrbûn:

   çemîna şivên daran li ber bayî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Fînî: taipuminen → fi
• Fransî: flexion → fr m
• Îngilîzî: bending → en
• Latînî: flexus n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bøyning n yan m, bøying → no n yan m

  Norweciya nînorskî: bøying m

• Polonî: zginanie → pl nt
• Tirkî: bükülme → tr, eğilme → tr, inhina → tr

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara bending a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.