çemandin
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
| çemandin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | diçemînim | |
| tu | diçemînî | |
| ew | diçemîne | |
| em, hûn, ew | diçemînin | |
| Fermanî | Yekjimar | biçemîne |
| Pirjimar | biçemînin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | çemand | |
| te | çemand | |
| wê/wî | çemand | |
| me, we, wan | çemand | |
Formên din: Tewandin:çemandin
| ||
çemandin lêkera xwerû, gerguhêz
- tewandin, çevandin, çivandin, hedimandin, xwar kirin, xwehr bûn
- Ez bixwe çûm derî vekim, û min dît ku zilamekî hûrik pala xwe daye stûnên ber derî û xwe çemandîye. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 69, ISBN 978-605-2246-80-1)
- Ba çeqên daran diçemîne.
- Serê gopalan çemandî ye.
- (rêziman) dirûvê peyvekê (li gor demê, zayendê, kesî û hwd) guherandin
- "Avê", "avan" û "avên" peyvên çemandî yên ji peyva "av" in.
- Peyva "kirin" di dema niha de wiha tê çemandin: ez dikim, tu dikî, ew dike, em dikin, hûn dikin, ew dikin.
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Tewîn[biguhêre]
- -çemîn-
Têkildar[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevrehên kurmancî çemîn, veçemandin, veçemandin, çewt, kevan, keman, kivan tewandin, tewîn, soranî چهماندن (çemandin), چهمان (çeman), کهوان / kewan (kevan), farisî خمیدن (xemîden: çemîn, tewîn) û كمان (keman: kevan; keman), lûrî kemo, kemon, yûnaniya kevn καμάρα (kamara: kevan, tewandî, çemandî - binere qemere), hemû ji proto-hindûewropî *kem- (çemandî, tewandî) ku herwiha serekaniya çemandin / çemîn, tewandin / tewîn, çewt / çeft yên kurdî û خميدن (xemîden: çemîn, tewîn) ya farisî ye jî.
Jê[biguhêre]
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Soranî: çemandin
Werger[biguhêre]
- Almanî: Winden → de, biegen → de, winden → de, ?knicken → de
- Erebî: التحنیة → ar, ?التعویج → ar
- Fînî: taivuttaaa → fi
- Fransî: courber → fr
- Inglîzî: fold → en, to bend (transitive), bending → en, bow → en, ?bowing → en, ?curving → en, ?flexing → en, ?inflationist → en, ?inflect → en, ?inflection → en, ?inflexion → en, ?slanting → en, ?tilting → en, ?sloping → en, ?tipping → en, twist → en
- Swêdî: böja → sv
- Tirkî: bükme → tr, bükmek → tr, çemremek → tr, eğdirmek → tr, eğme → tr, eğmek → tr, imale → tr, imale etmek → tr, sıvamak → tr, eğritmek → tr, eğriltmek → tr, ?sıvama → tr, ?paça sıyırmak → tr
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | çemandin | çemandin | ||
| Îzafe | çemandina | çemandinên | ||
| Çemandî | çemandinê | çemandinan | ||
| Nîşandera çemandî | wê çemandinê | wan çemandinan | ||
| Bangkirin | çemandinê | çemandinino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | çemandinek | çemandinin | ||
| Îzafe | çemandineke | çemandinine | ||
| Çemandî | çemandinekê | çemandininan | ||
çemandin mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- Mînakek bidin... (biguhêre)