qayiş
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | qayiş | qayiş |
Îzafe | qayişa | qayişên |
Çemandî | qayişê | qayişan |
Nîşandera çemandî | wê qayişê | wan qayişan |
Bangkirin | qayişê | qayişino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | qayişek | qayişin |
Îzafe | qayişeke | qayişine |
Çemandî | qayişekê | qayişinan |
qayiş mê
- kemer, doxîn, benê ku li navtengê têt şidandin daku pantolon danekeve
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- benê ku mirov xwe yan tiştekî pê asê dike
- çerm, post, pîst
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- cir, eqs
- Tu qayişê bi min re dikşînî?.. bi min re ketiye qayişê... mirovekî pirr bi qayîş e.
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji tirkî kayış, hevreha başkîrî ҡайыш (qayïš) ji osmanî قایش (qayış) tirkiya kevin koğış. Ji tirkî wek قایش (qayiş) ketiye nav soranî û farisî û herwiha wek ղայիշ (ġayiš) ketiye ermeniya devokî jî.
Werger[biguhêre]
- Albanî: brez → sq m
- Almanî: Gürtel → de m, Koppel → de m, Riemen → de m, Gurt → de m
- Bretonî: gouriz -ioù
- Esperantoyî: zono
- Farisî: کمربند → fa
- Fînî: vyö → fi
- Fransî: ceinture → fr m
- Holendî: gordel → nl m, ceintuur → nl m
- Îbranî: חֲגוֹרָה (hagora)
- Îngilîzî: belt → en, becket → en, strap → en, thong → en, ?belting → en, ?controversy → en, ?sash → en
- Îtalî: cintura → it m, cintola → it m
- Katalanî: cinturó → ca m
- Mecarî: öv → hu
- Polonî: pas → pl m, pasek → pl m
- Portugalî: cinto → pt m
- Romanyayî: brâu and, curea → ro m, cordon and
- Sirboxirwatî: pojas → sh m, pas → sh m
- Spanî: cinturón → es m, correa → es m
- Swêdî: gördel → sv, bälte → sv
- Erebî : حزام
- Tirkî: kayış → tr, kemer → tr