xezal

Kurdî

Navdêr

xezal mê

Xezalek

1. Ask, kejal, kejel, kel, ahû, antîlop,
   hin cûnên ajelên kûvî yên guhandar yên çarpî û simdar in.
   
2. (Di wêjeyê de nîşana keç û jinên spehî ne; baneşan ji bo hezkiriyan) delal, şêrîn
   • Li ber xwe nekeve, xezala min, ez ê bi serketî vegerim!...— (Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem)
3. Xezal: navek keçan e.

Herwiha

• gazel
• gezal
• xazal
• xazel
• ẍezal
• xwezal

Nêzîk

• nask
• gakûvî

Ji

ji erebî غزال (ẍezal), hevreha akadî xuzalu, uzalu, aramî uzîla

Ji wêjeya klasîk

Dizanim şehsiwarê min
Xezalek wê di fitrakê
Bi cayî seydê ez bûma— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Afrîkansî: hert ^→ af
• Baskî: orein ^→ eu
• Erebî: الیعفور ^→ ar, غزال ^→ ar
• Bretonî: karv ^→ br
• Bulgarî: елен (elén)
• Çamoroyî: ᎠᎭᏫ (ahawi)
• Çînî: 鹿 ^→ zh
• Danmarkî: hjort ^→ da
• Elbanî: dre ^→ sq
• Elmanî: Hirsch ^→ de nêr, ^?Reh ^→ de nêr, ^?Elen ^→ de, ^?Gazelle ^→ de m
• Esperantoyî: cervo ^→ eo
• Estonî: hirv ^→ et
• Farisî: آهو ^→ fa, غزال ^→ fa, بز کوهی ^→ fa
• Ferî: hjørtur ^→ fo
• Fînî: hirvi ^→ fi, peura ^→ fi, antilooppi ^→ fi, gaselli ^→ fi
• Frensî: cerf ^→ fr nêr
• Frîsî: hart ^→ fy
• Galîsî: veado ^→ gl
• Holendî: hert ^→ nl nêr
• Mecarî: szarvas ^→ hu
• Inglîzî: deer ^→ en, moose ^→ en, elk ^→ en, gaselle ^→ en, fawn ^→ en, antelope ^→ en, gazelle ^→ en, ^?autumn leaves ^→ en
• Îrî: fia ^→ ga
• Îtalî: cervo ^→ it nêr
• Îzlendî: hjörtur ^→ is
• Japonî: 雄鹿 ^→ ja
• Katalanî: cérvol ^→ ca
• Koreyî: 수사슴 ^→ ko
• Xirwatî: jelen ^→ hr, košuta ^→ hr, lane ^→ hr
• Latînî: cervus ^→ la
• Norwecî: hjort ^→ no
• Papyamentoyî: biná ^→ pap
• Portugalî: veado ^→ pt
• Romanî: cerb ^→ ro
• Rusî: олень ^→ ru
• Sirbî: јелен ^→ sr
• Skotî: fiadh ^→ sco
• Slovenî: jeleò ^→ sl
• Spanî: ciervo ^→ es nêr
• Swêdî: hjort ^→ sv
• Tirkî: geyik ^→ tr, ceylan ^→ tr, gazal ^→ tr, ahu ^→ tr, ceren a ^→ tr, ^?ceren ^→ tr
• Ukraynî: олень (len')
• Weylsî: carw ^→ cy