ask

Kurmancî

Navdêr

Askek

ask cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. (guhandar) Hin cûnên heywanên kûvî yên guhandar yên çarpî û simdar in (di edebiyatê de nîşana keç û jinên spehî ne).

   Hevmane: xezal, kîvî, ahû, antîlop, ceylan

   • Kewa min, kevoka min, keça min, bimeşe,
     Mafê xwe biparêze, dilawer be, rûmet be,
     Xezala min, aska min, havîna min, ezqurban,
     Qedirê xwe bizanibe, her dem efendî be — (Mehmet Çobanoglu: Rûkena min, Niviskar.com, 11/2010)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاسک

Formên alternatîv

• asik

Jê

• askane
• askgir
• askgirî
• askî
• askvan
• askvanî
• askvanîtî
• askvantî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *oku-s (“lezgîn, bilez, çist”), proto-hindûewropî *asuke-, hevreha soranî ئاسک (ask) avestayî asû (“lezgîn, bilez - bi taybetî xezal”), sanskrîtî [skrîpt hewce ye] (aşu-, “lezgîn, bilez”), farisiya navîn ahûk, farisî آهو (ahû), sogdî [skrîpt hewce ye] (asûk), belûçî [skrîpt hewce ye] (ask).

Çavkanî:

• Chyet, Michael L. (2003), “ask”, li ser Kurdish–English Dictionary Ferhenga Kurmancî - Inglîzî‎^[1], with selected etymologies by Martin Schwartz [li gel etîmolojiyên bijarte ji hêla Martin Schwartz ve], New Haven û London: Yale University Press

Werger

• Afrîkansî: hert → af
• Albanî: dre → sq
• Almanî: Hirsch → de n, ^?Elen
• Baskî: orein → eu
• Bretonî: karv → br
• Bulgarî: елен (elén)
• Çamoroyî: ᎠᎭᏫ (ahawi)
• Çînî: 鹿 → zh
• Danmarkî: hjorte
• Esperantoyî: cervo → eo
• Estonî: hirv
• Farisî: آهو → fa (ahû), غزال → fa, آهو → fa, گوزن → fa
• Ferî: hjørtur
• Fînî: hirvi → fi, peura → fi, antilooppi → fi, gaselli → fi
• Fransî: cerf → fr n
• Frîsî: hart
• Galîsî: veado → gl
• Holendî: hert → nl n
• Îngilîzî: deer → en, moose → en, elk → en, gaselle → en, fawn → en, antelope → en, ^?anteflexion → en, ^?ariel → en, ^?chamois → en, ^?roedeer → en
• Îrlendî: fia
• Îtalî: cervo → it n
• Îzlendî: hjörtur → is
• Japonî: 雄鹿
• Katalanî: cérvol → ca
• Koreyî: 수사슴 → ko (susaseum)
• Latînî: cervus → la
• Mecarî: szarvas → hu
• Norwecî: hjort → no
• Papyamentoyî: biná
• Portugalî: veado → pt
• Romanyayî: cerb → ro
• Rusî: олень → ru (olenʹ)
• Sirboxirwatî: jelen → sh, košuta → sh, lane → sh
• Sirboxirwatî: јелен
• Skotî: fiadh
• Slovenî: jeleò
• Spanî: ciervo → es n
• Swêdî: hjort → sv
• Tirkî: geyik → tr, ceylan → tr, gazal → tr, ahu → tr, göden → tr, ^?ceren → tr
• Ûkraynî: олень (olenʹ)
• Weylsî: carw → cy

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (QY):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (DYA):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng:

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (London, QY):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Deng (Teksas, DYA):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Lêker

ask

1. Pirsîn, pirs kirin, siwal kirin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. teklîf kirin, pêşniyar kirin

   They asked me to come with them.

   Wan teklîf kir ku bi wan re herim.

(guhandar)