perr

Kurdî

navdêr, nêr

Hevwate

1. Kaxez, pel, wereqe
2. Pûrtê leşê firrindeyan.

Herwiha

• per

Ji

Ji kurdiya kevn *parná, têkildarî pel anku pelg ango belg (yên daran)

• proto-hindûewropî: *per²- ("borîn") > *por-no- ("perr")

• proto-aryayî: *parn- ("firrîn")

avestayî: parena- ("perr")

pehlewî: parr ("perr")

hotenî: pārra ("perr")

farisî: parr ("perr")

belûçî: pāna ("perr") … ^{alfabeya arî}

kurdî: perr, pel ("perr")

soranî: perr ("perr")

zazakî: perr, pel ("perr")

hewramî: pal ("perr") ...

sanskrîtî: parnā- ("perr")

elmanî: Farn ("perr")

inglîzî: fern ("perr") ...

Çavkanî: Horn p.65, MacKenzie P.123 | Pokorny: 816 - 817

Hevreh: firrîn, pir (1), par, pel

Jê

• berperr
• laperr
• pertûk
• rûpel
• rûperr

Werger

perrên pirtûkan

• Bretonî: paper -où plural
• Erebî: الریش ^→ ar, ^?الزیزة ^→ ar
• Çînî: 纸 (zhǐ)
• Elmanî: Papier (de), Feder ^→ de nêr, Flügel ^→ de nêr
• Estonî: paber ^→ et
• Farisî: ورقه ^→ fa ,كاغذ (kaghaz), بال ^→ fa, پر ^→ fa, ورقه کاغذ ^→ fa, ^?پره ^→ fa
• Fînî: paperi ^→ fi
• Frensî: papier ^→ fr nêr
• Frîsî: papier ^→ fry nêtar
• grn*: kuatia ^→ grn
• Holendî: papier ^→ nl nêtar
• Irsih: páipéar
• Îbranî: נייר (Niyar), דף (Daff)
• Inglîzî: paper ^→ en, sheet ^→ en, feather ^→ en?folio ^→ en, ^?quill ^→ en, ^?plume ^→ en, ^?pinna ^→ en, ^?pennon ^→ en,
• Interlingua: papiro ^→ ia
• Îtalî: carta ^→ it nêr
• Japonî: 紙 ^→ ja (かみ, kami)
• Katalanî: paper (ca)
• Polonî: papier ^→ pl nêr
• Portugalî: papel ^→ pt nêr
• Spanî: papel ^→ es nêr
• Swêdî: papper ^→ sv nêtar
• Tirkî: carta ^→ tr, cenah ^→ tr, kanat ^→ tr, kanat yeleği ^→ tr, sorguç ^→ tr, yüzgeç ^→ tr, telek ^→ tr
• Tupînambayî: kûatîara ^→ tpn