perr

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /pʰær/

Navdêr

perr nêr

1. Kaxez, pel, wereqe
2. Pûrtê leşê firrindeyan, bask
3. parçe, tiştên biçûk
4. kêlek, rex, cihê xilasbûna tiştekî
   • Wexta ku me berê cilê tetî çêdikirin, me danî dihat perê wana du lib datanî, du lib dikete ser dudu jî dikete binî boy ku perê wê saxlem werên. (Ji devê Nenêya Reşîd, 13/02/2020)

Herwiha

• per

Etîmolojî

Têkildarî pel anku pelg ango belg (yên daran)

• proto-hindûewropî: *per²- ("borîn") > *por-no- ("perr")

• proto-aryayî: *parn- ("firrîn")

avestayî: parena- ("perr")

pehlewî: parr ("perr")

hotenî: pārra ("perr")

farisî: parr ("perr")

belûçî: pāna ("perr") … ^{alfabeya arî}

kurdî: perr, pel ("perr")

soranî: perr ("perr")

zazakî: perr, pel ("perr")

hewramî: pal ("perr") ...

sanskrîtî: parnā- ("perr")

elmanî: Farn ("perr")

inglîzî: fern ("perr") ...

Çavkanî: Horn p.65, MacKenzie P.123 | Pokorny: 816 - 817

Hevreh: firrîn, pir (1), par, pel

Jê

• berperr
• laperr
• pertûk
• rûpel
• rûperr

Werger

perrên pirtûkan

• Bretonî: paper -où plural
• Erebî: الریش ^→ ar, ^?الزیزة ^→ ar
• Çînî: 纸 (zhǐ)
• Elmanî: Papier (de), Feder ^→ de mê, Flügel ^→ de nêr
• Estonî: paber ^→ et
• Farisî: ورقه ^→ fa ,كاغذ (kaghaz), بال ^→ fa, پر ^→ fa, ورقه کاغذ ^→ fa, ^?پره ^→ fa
• Fînî: paperi ^→ fi
• Frensî: papier ^→ fr nêr
• Frîsî: papier ^→ fry nêtar
• Holendî: papier ^→ nl nêtar
• Irsih: páipéar
• Îbranî: נייר (Niyar), דף (Daff)
• Inglîzî: (1) paper ^→ en, sheet ^→ en, (2) feather ^→ en (3) piece ^→ en, chunk ^→ en, (4) side ^→ en, facet ^→ en, ^?folio ^→ en, ^?quill ^→ en, ^?plume ^→ en, ^?pinna ^→ en, ^?pennon ^→ en,
• Interlingua: papiro ^→ ia
• Îtalî: carta ^→ it mê
• Japonî: 紙 ^→ ja (かみ, kami)
• Katalanî: paper (ca)
• Polonî: papier ^→ pl nêr
• Portugalî: papel ^→ pt nêr
• Spanî: papel ^→ es nêr
• Swêdî: papper ^→ sv nêtar
• Tirkî: carta ^→ tr, cenah ^→ tr, kanat ^→ tr, kanat yeleği ^→ tr, sorguç ^→ tr, yüzgeç ^→ tr, telek ^→ tr
• Tupînambayî: kûatîara ^→ tpn