hûrde

Kurmancî

Navdêr

hûrde

hûrde

1. diravên madenî, pareyên asinî, pareyên biçûk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bide ber

• hûrek
• hûrik

Têkildar

• benqenot

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî خورده‎ (xûrde), pehlewî x(w)ertek, têkilî hûr.

Jê

• hûrdeyî

Werger

• Afrîkansî: munt → af, muntstuk
• Albanî: monedhë → sq m
• Almanî: Münze → de m, Geldstück → de nt
• Amharî: ሣንቲም (śantim), ሳንቲም (santim)
• Aragonî: moneda m
• Astûrî: moneda m
• Azerî: sikkə
• Baskî: txanpon
• Başkîrî: тәңкә (täñkä), тимер аҡса (aqsa)
• Belarusî: мане́та m (manjéta), манэ́та m (manéta)
• Bengalî: মুদ্রা (mudra)
• Bretonî: moneiz → br m
• Bulgarî: моне́та → bg m (monéta)
• Burmayî: ဒင်္ဂါး → my (dangga:)
• Buryatî: зоод (zood), хашарһан (xašarhan)
• Çeçenî: ахча (aχča)
• Çekî: mince → cs m
• Çîçewayî: ndalamayo
• Çînî:

  Kantonî: 銀 (ngan^4-2), 銀仔 (ngan^4-2 zai²), 硬幣 (ngaang⁶ bai⁶)

  Mandarînî: 硬幣 (yìngbì), 銅錢 (tóngqián)

  Minnanî: 銀角仔 → zh-min-nan (gîn-kak-á/gûn-kak-á)

  Wuyî: 角子, 鉛角子

• Dalmatî: monaita m
• Danmarkî: mønt → da g
• Endonezyayî: keping → id, kepingan, koin → id
• Erebî: قِرْش‎ → ar n (qirš), عُمْلَة‎ m (ʿumla)

  Erebiya misrî: عملة‎ m (ʕumla)

  Erebiya hîcazî: قِرْش‎ n (girš), عُمْلَة‎ m (ʕumla)

• Ermenî: մետաղադրամ → hy (metaładram)
• Esperantoyî: monero → eo
• Estonî: münt → et, metallraha
• Farisî: سکه‎ → fa (sekke)
• Ferî: myntur n, mynt m
• Fînî: kolikko → fi
• Fransî: pièce de monnaie → fr m, jeton → fr n
• Friyolî: monede m
• Frîsî: munt → fy
• Gaelîka skotî: bonn n, cùinn m
• Galîsî: moeda → gl m
• Gondiyî: బిల్ల (billa)
• Gujaratî: સિક્કો m (sikko)
• Gurcî: მონეტა (moneṭa)
• Hindî: सिक्का → hi m (sikkā)
• Hmongî: niaj
• Holendî: munt → nl n, muntstuk → nl nt, geldstuk → nl nt
• Îbranî: מַטְבֵּעַ‎ → he n (matbéa')
• Îdoyî: moneto → io
• Îngilîziya kevn: mynet nt, sċeatt n
• Îngilîziya navîn: coyn
• Îngilîzî: coin → en
• Înterlîngua: moneta, numisma
• Îrlendî: bonn n
• Îtalî: moneta → it m
• Îzlendî: mynt m
• Japonî: 硬貨 → ja (こうか, kōka), 玉 → ja (たま), コイン → ja (koin)
• Katalanî: moneda → ca m
• Kirgizî: монета (moneta)
• Kîngalî: කාසියක් (kāsiyak)
• Koreyî: 동전 → ko (dongjeon)
• Latgalî: moneta m
• Latînî: nummus → la n, moneta m
• Latviyayî: monēta m
• Lawsî: ເງິນຕາ (ngœn tā), ບ້ານ (bān), ຫຣຽນ (rīan), ຫລຽນ (līan)
• Lîtwanî: moneta → lt m
• Luksembûrgî: Mënz m
• Makedonî: моне́та m (monéta)
• Malayalamî: നാണയം → ml (nāṇayaṃ)
• Malezî: duit syiling, syiling
• Maltayî: munita m
• Maorî: kapa, moni → mi, moni uka, uka
• Maratî: नाणे m (nāṇe), नाणेशास्त्र m (nāṇeśāstra)
• Mecarî: érme → hu, fémpénz → hu, pénzérme → hu, pénzdarab → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: зоос → mn (zoos)

  Mongolî: ᠵᠣᠭᠤᠰ (ǰoɣus)

• Monî: ခလာန် (həlan)
• Napolîtanî: renaro n, sordo n
• Navajoyî: béeso biyázhí
• Nepalî: सिक्का (sikkā)
• Normandî: pièche m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: mynt → no n

• Oksîtanî: moneda → oc m
• Oromoyî: saantima
• Oygurî: قويما پۇل‎ (qoyma pul)
• Ozbekî: tanga → uz, aqcha → uz
• Peştûyî: سکه‎ → ps m (seká), دوړی‎ → ps m (dawṛǝ́y)
• Plodîşî: Jeltstekj nt
• Polonî: moneta → pl, bilon → pl
• Portugalî: moeda → pt m, prata → pt m
• Puncabî: ਸਿੱਕਾ m (sikkā)
• Qazaxî: монета (moneta), ақша → kk (aqşa), мәнет (mänet)
• Romancî: munaida m, muneda m, muneida m
• Romanyayî: monedă → ro m
• Rusî: моне́та → ru m (monéta)
• Sanskrîtî: नाणक → sa nt (nāṇaka)
• Sardînî: moneda, moneta, muneda
• Sicîlî: munita → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: но̀вчић n, кова̀ница m, монѐта m

  Latînî: nòvčić n, kovànica → sh m, monèta → sh m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: цѧта m (cęta)

• Slovakî: minca m
• Slovenî: kovanec → sl n
• Spanî: moneda → es m
• Swahîlî: sarafu → sw
• Swêdî: mynt → sv nt
• Tacikî: сикка (sikka), танга (tanga)
• Tagalogî: pera → tl, kuwalta, barya
• Tamîlî: நாணயம் → ta (nāṇayam)
• Tayî: เหรียญ → th (hrǐian)
• Telûgûyî: నాణెము → te (nāṇemu)
• Tigrînî: ሳንቲም (santim)
• Tirkî: madenî para → tr, demir para → tr, sikke → tr
• Tirkmenî: teňňe, şaýy
• Tîbetî: སྒོར་མོ (sgor mo), ཊང་ཀ (ṭang ka)
• Urdûyî: سکہ‎ m (sikkā)
• Ûkraynî: моне́та m (monéta)
• Venîsî: monéda m, monèa m
• Viyetnamî: đồng tiền → vi
• Volapûkî: könäd → vo, goldakönäd, largentakönäd
• Walonî: manoye → wa m
• Weylsî: bathyn n, bathon n, bathonau n pj
• Ximêrî: កាក់ → km (kak)
• Yakutî: манньыат (manńıat)
• Yidîşî: מטבע‎ m (matbeye)
• Yûnanî: κέρμα → el nt (kérma), νόμισμα → el nt (nómisma)

  Kevn: κέρμα nt (kérma), νόμισμα nt (nómisma)

• Zhuangî: ngaenzgeng
• Zuluyî: uhlamvu 11 an 10

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.