aştî

 Binêre herwiha: Aştî

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːʃˈtiː/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: aş·tî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	aştî	aştî
Îzafe	aştiya	aştiyên
Çemandî	aştiyê	aştiyan
Nîşandera çemandî	wê aştiyê	wan aştiyan
Bangkirin	aştiyê	aştiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	aştiyek	aştiyin
Îzafe	aştiyeke	aştiyine
Çemandî	aştiyekê	aştiyinan

Kevokên spî wek sembola aştiyê tên nasîn.

aştî mê

1. aramî, tenahî, hêminî, hêwirî, rehetî
2. rewşa bê ceng û şer û pevçûn
3. rewşa bê qerebalix

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاشتی

Herwiha

• aşitî
• aşîtî
• haşitî

Dijmane

• (Wate 1) ceng, şer pevçûn
• (Wate 2) heysûbeys, heytûhot, qerebalix

Jê

• (Lêker) aştî kirin
• (Navdêr) aştîkirin
• aştiyane
• aştîhez
• aştîparêz
• aştîparêzî
• aştîxwaz
• aştîxwazî

Etîmolojî

Ji aşt + -î. Hevreha avestayî axştî, pehlewî aştî, farisî آشتی‎ (aştî), ji proto-hindûîranî *Hakştî ji proto-hindûewropî *he-ksti- (“pergal, sîstem, nîzam, rêz”) ji *kes- ("rêz kirin, dirist kirin, danîn") serekaniya κόσμος (kosmos, pergala dinyayê) ya yûnaniya kevn e.

Werger

• Afrîkansî: vrede → af
• Baskî: bake → eu
• Bretonî: peoc’h → br
• Çekî: mír → cs
• Çerokî: ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ → chr (mewadohiyadv)
• Çînî: 和平 → zh (hépíng)
• Danmarkî: fred → da
• Albanî: paqja → sq
• Almanî: Frieden → de n, Friede → de m, Versöhnung → de m
• Erebî: سلام‎ → ar (salām), سلم‎ → ar, صلح‎ → ar, تصالح‎ → ar, طمأنينة‎ → ar, أمن‎ → ar
• Ermenî: խաղաղություն → hy (xałałutʿyun)
• Esperantoyî: paco → eo
• Estonî: rahu → et
• Farisî: آشتی‎ → fa, صلح‎ → fa (ṣalaḥ) صلح‎ → fa
• Ferî: friður → fo
• Fînî: rauha → fi
• Fransî: paix → fr
• Fransiya kevn: pais → fro
• Frîsî: frede → fy
• Gaelîka skotî: sìth → gd
• Gujaratî: શાંતિ → gu (śāṃti)
• Gurcî: მშვიდობა → ka (mšvidoba)
• Hindî: शांति → hi (śaṃti)
• Holendî: vrede → nl, vree → nl
• Mecarî: béke → hu
• Îdoyî: paco → io
• Îbranî: שלום‎ → he (šalwm)
• Îbranî: שלום‎ → he (šalwm)
• Inglîzî: peace → en, ^?conciliation → en, ^?lull → en, ^?passive → en, ^?quietness → en, ^?pax → en, ^?rapproachment → en
• Inglîziya kevn: friþ → ang, griþ → ang, sibb → ang
• Îtalî: pace → it m
• Îzlendî: friður → is
• Japonî: 平和 → ja (heiwa)
• Katalanî: pau → ca
• Kînyarwandayî: horo → rw (amahoro)
• Latînî: pax → la m
• Latviyayî: miers → lv
• Lingalayî: bobóto → ln, kímyá → ln
• Lîtwanî: taika → lt
• Malezî: damai → ms
• Nawrûyî: iow → na
• Norwecî: fred → no
• Papyamentoyî: pas → pap
• Polonî: pokój → pl
• Portugalî: paz → pt
• Romanyayî: pace → ro
• Rusî: мир → ru (mir)
• Sanskrîtî: शान्ति → sa (śānti)
• Sirboxirwatî: мир → sh (mir)
• Slovenî: mir → sl
• Sonxayî: alaafiya → ses, alher → ses
• Spanî: paz → es
• Swahîlî: amani → sw
• Swêdî: fred → sv
• Tagalogî: katahimíkan → tl
• Tirkî: barış → tr, sulh → tr
• Ozbekî: tinchlik → uz
• Walonî: påye → wa
• Yûnanî: ειρήνη → el (eiríni)
• Yûnaniya kevn: εἰρήνη → grc (eirếnê)
• Yidîşî: פרידן‎ → yi (fridn)