aştîxwaz

Kurdî

rengdêr
navdêr

Wate

1. tenahîxwaz, aramîxwaz, hêwirîxwaz, hêminîxwaz,
   kesa/ê ku aştiyê dixwaze, kesa/ê ku ji aştiyê hez dike, kesê/a ku li aştiyê digere

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاشتیخواز

Herwiha

• aşitîxwaz

Dijwate

• şerrxwaz

Bide ber

• azadîxwaz

Etîmolojî

aştî + -xwaz

Jê

• aştîxwazî

Werger

• Elmanî: Pazifist ^→ de m, friedliebend ^→ de
• Erebî: ^?سلمي ^→ ar, ^?السلم ^→ ar
• Farisî: صلح جو ^→ fa, صلحآمیز ^→ fa, صلحجویانه ^→ fa, مسالمتآمیز ^→ fa, صلح طلب ^→ fa, صلح خواه ^→ fa, صلح دوست ^→ fa
• Inglîzî: man of peace ^→ en, peaceful ^→ en, pacific ^→ en, unwarlike ^→ en, peaceable ^→ en, ^?dovish ^→ en, ^?peace lover ^→ en, ^?peace-loving ^→ en
• Tirkî: barışçı ^→ tr, birleştirici ^→ tr, sulhçu ^→ tr, sulhperver ^→ tr