qerebalix
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | qerebalix | qerebalix | ||
| Îzafe | qerebalixa | qerebalixên | ||
| Çemandî | qerebalixê | qerebalixan | ||
| Nîşandera çemandî | wê qerebalixê | wan qerebalixan | ||
| Bangkirin | qerebalixê | qerebalixino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | qerebalixek | qerebalixin | ||
| Îzafe | qerebalixeke | qerebalixine | ||
| Çemandî | qerebalixekê | qerebalixinan | ||
qerebalix mê
- xepse, gurimtî,
dengek bilind û nexweş ku dibe egerê nerihetiyê li def mirovî,
pir car dibe dengê gelek mirovan pekve be - gelek, pirr, zaf
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Nêzîk[biguhêre]
Jê[biguhêre]
- (Lêker) qerebalix bûn
- (Lêker) qerebalix kirin
- (Navdêr) qerebalixbûn
- (Navdêr) qerebalixkirin
- (Rengdêr) qerebalixbûyî
- (Rengdêr) qerebalixkirî
- bêqerebalix
- bêqerebalixî
- biqerebalix
- biqerebalixî
- qerebalixdar
- qerebalixdarî
- qerebalixî
Etîmolojî[biguhêre]
Ji tirkî kalabalık, ji erebî غلبة (ẍelebe, “pirr bûn, gelek bûn, zehf bûn, zêde bûn”) + tirkî -lık. Heman peyv ji tirkî ketiye hinek zimanên rojavayî jî, bo nimûne romanî calabalâc (bixwîne: kalabalik), swêdî kalabalik, fînî kalabaliikki...
Werger[biguhêre]
- Almanî: Haufen → de, Masse → de nêr, Menge → de nêr, überfüllt → de, volkreich → de, ?Gedränge → de nêr, ?Zulauf → de, ?Ansammlung → de m, ?Auflauf → de m, ?Gewühl → de m, ?Schwarm → de m
- Erebî: ?ازدحام → ar, ?جمهور → ar, ?الزحام → ar, ?الزحمة → ar, ?الضأضاء → ar, ?الكظیظ → ar, ?اللكاك → ar
- Farisî: سروصدا → fa, کشمکش → fa, هیاهو → fa, هیاهو → fa, شلوغ → fa, پرجمعیت → fa
- Inglîzî: noise → en, rush → en, ado → en, ?congestion → en
- Tirkî: izdiham → tr, kalaba → tr, kalabalık → tr, ?gürültü → tr