sulh

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: sulh

Navdêr

sulh m

1. Çareserkirina pirsgirêkên navbera du yan zêde kesan yan aliyan.

   Hevmane: lihevhatin, lihevkirin, pêkhatin

2. Nebûna şer û cengan.

   Hevmane: aştî, aramî, hêminî, hêwirî

Tewandin

Tewandina sulh

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sulh	sulh
Îzafe	sulha	sulhên
Çemandî	sulhê	sulhan
Nîşandera çem.	wê sulhê	wan sulhan
Bangkirin	sulhê	sulhino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sulhek	sulhin
Îzafe	sulheke	sulhine
Çemandî	sulhekê	sulhinan

Formên alternatîv

• silh

Jê

• (lêker) sulh kirin
• (lêker) sulh dan
• (lêker) sulh danîn
• (navdêr) sulhkirin
• (navdêr) sulhdan
• (navdêr) sulhdanîn
• (rengdêr) sulhkirî
• sulhî
• sulhkar
• sulhkarî
• sulhker
• sulhxwaz
• sulhxwazî

Etîmolojî

Ji erebî صلح (șulḥ) ji rehê ص ل ح (ṣ-l-ḥ-, “baş bûn, qenc bûn, çêbûn”), hevreha aramî צלח (ṣ-l-x-: bi ser ketin). Ji eynî rehî: meslehet, salih, Selah, selahiyet, islah, istilah, istilahat.

Werger

• Almanî: Frieden → de nêr
• Erebî: الصلح
• Farisî: صلح → fa, آشتی → fa
• Îngilîzî: conciliation → en, compromise → en, reconciliation → en
• Tirkî: barış → tr, sulh → tr, oğul → tr

Ozbekî

Navdêr

sulh

1. aştî, aramî, tenahî, rehetî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên aştî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Teteriya krîmî

Navdêr

sulh

1. aştî, aramî, tenahî, rehetî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên aştî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

sulh

1. aştî, sulh
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]