kevok

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /kɛˈvoːk/

• Deng (Amed)

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: ke·vok

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kevok	kevok
Îzafe	kevoka	kevokên
Çemandî	kevokê	kevokan
Nîşandera çemandî	wê kevokê	wan kevokan
Bangkirin	kevokê	kevokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kevokek	kevokin
Îzafe	kevokeke	kevokine
Çemandî	kevokekê	kevokinan

Kevokek

kevok mê, k-ya nerm (1,2)

1. Cureyekî balindeyan e ku hes dike li ser balkonan dadet, lê ferqî heye di nav bera kevok û kotiran da; kevokan, leşek û kuriyeka mezintir heye ji ya kotiran. Lê istisna heye: kevokên kehî, ya dibêjinê rock dove û dihête nasîn bi kotira aştiyê. Kotir û kevok heman xêzan in û heman Colombidea û gelek xisletên wekhev hene.
2. Kotir, firindeyek e bi taybetî wek sembola aştî û aramiyê têt nasîn lê gelek cureyên wê hene.
3. koter, kebokurk^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: که‌ڤۆک

Etîmolojî

Hevrehên zazakî kotere kurmancî kotir, soranî کۆتر‎ (kotir), kirmanşanî kemûter, farisî کبوتر‎ (kebûter), urdûyî û belûçî کپوت‎ (kepot), hindî कपोत (kepot), hemû ji proto-îranî. Eslê peyvê têkilî rengê kew anku şîn e ku herwiha serekaniya kewê teyr e jî.

Navê zanistî

• Columba

Werger

• Baskî: uso → eu
• Erebî: ^?حمامة‎ → ar
• Belarusî: голуб → be (hólub)
• Sirboxirwatî: golub → sh m
• Bretonî: dube → br
• Bulgarî: гълъб (g"l"b)
• Çekî: holub → cs
• Danmarkî: due → da
• Albanî: pëllumbi → sq
• Almanî: Taube → de m
• Esperantoyî: kolombo → eo
• Estonî: tuvi → et
• Farisî: کبوتر‎ → fa, کبوتر‎ → fa
• Ferî: dúgva → fo
• Fînî: kyyhky → fi
• Fransî: pigeon → fr m
• Friyolî: colomp → fur
• Frîsî: do → fy
• Galîsî: pomba → gl
• Guwaranî: pykasu → gn, jeruti → gn
• Hindî: Kabhutar → hi (Kabhutar)
• Îbranî: יונה‎ → he
• Mecarî: galamb → hu
• Indonezî: merpati → id, burung merpati, dara → id, burung dara
• Inglîzî: pigeon → en, culver → en, dove → en
• Înterlîngua: columba → ia, pipion → ia
• Îrlendî: colm → ga, colmán → ga, colúr → ga
• Îtalî: piccione → it m
• Îzlendî: dúfa → is
• Japonî: 鳩 → ja (はと, hato)
• Katalanî: colom → ca
• Sirboxirwatî: golub → sh
• Latînî: columbus → la m, columba → la m
• Latviyayî: balodis → lv
• Lîtwanî: karvelis → lt m, balandis → lt m
• Makedonî: гулаб (gulab)
• Maltayî: ħamiema → mt
• Norwecî: due → no
• Oksîtanî: colomb → oc
• Polonî: gołąb → pl
• Portugalî: pombo → pt m
• Romanyayî: porumbel → ro
• Rusî: голубь (golub')
• Samiya bakurî: duvvá (livia), dielkoduvvá (palumbus)
• Sardînî: piccioni aresti → sc, caombu → sc, palumba → sc, columbu → sc
• Sirboxirwatî: голуб (golub)
• Skotî: calman → sco
• Slovakî: holub → sk
• Slovenî: golob → sl m
• Soranî: کۆتر‎ → ckb (kotir)
• Spanî: paloma → es m
• Swêdî: duva → sv
• Tirkî: güvercin → tr
• Ûkraynî: голуб (holub)
• Weylsî: ysguthan → cy, colomen → cy
• Yûnanî: περιστέρι → el (peristéri)
• Yidîşî: (toyb), טויב‎ → yi (toyb)