rojbaş

Kurmancî

hoker

Wate

1. silava rojê,
   silava ku mirov ji kesekî re dibêje dema ku bi roj wê / wî dibîne yan xatir jê dixwaze
   (li demên din jî dikare bê bikaranîn, bi taybetî li spêdeyan)

Herwiha

• roj baş

Bide ber

• êvarbaş
• spêdebaş
• şevbaş

Ji

roj + baş

Jê

• rojbaşî

Werger

• Bosnî: dobar dan ^→ bs
• Çekî: dobrý den ^→ cs
• Danmarkî: goddag ^→ da
• Elmanî: guten Tag ^→ de, guten morgen ^→ de
• Ermenî: բարի օր (bari or)
• Farisî: روز خوش ^→ fa
• Fînî: hyvää päivää ^→ fi, päivää ^→ fi
• Frensî: bonjour ^→ fr
• Mecarî: jó napot ^→ hu
• Inglîzî: good day ^→ en, good afternoon ^→ en, bonjour ^→ en
• Îtalî: buongiorno ^→ it
• Îzlendî: góðan daginn ^→ is
• Japonî: こんにちは (konnichiwa)
• Latviyayî: labdien ^→ lv
• Polonî: dzień dobry ^→ pl
• Portugalî: bom dia ^→ pt
• Rusî: добрый день ^→ ru
• Sirbî: добар дан ^→ sr, dobar dan ^→ sr
• Spanî: buenos días ^→ es
• Swahîlî: god dag ^→ sw
• Tagalogî: magandang umaga ^→ tl
• Tirkî: iyi günler ^→ tr, bonjur ^→ tr, günaydın ^→ tr, sabahlar hayrolsun ^→ tr
• Ukraynî: добрий день ^→ uk

Zazakî

navdêr

Wate

1. rojbaş