doşek

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /doːˈʃɛk/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: do·şek

Navdêr

Tewandina doşek
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	doşek	doşek
Îzafe	doşeka	doşekên
Çemandî	doşekê	doşekan
Nîşandera çemandî	wê doşekê	wan doşekan
Bangkirin	doşekê	doşekino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	doşekek	doşekin
Îzafe	doşekeke	doşekine
Çemandî	doşekekê	doşekinan

Doşekek

doşek m

1. Metîl, nivîna nerm ya ku mirov li ser xewê dike yan jî wek din li ser pal dide.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Nivîn.^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• doşeg

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دۆشه‌ک

Hevmane

• binrax
• metîl
• mitêl

Bide ber

• balguh
• balîf
• berik
• betenî
• binnivînk
• codelî
• codelîn
• lihêf
• mafûr
• merş
• qenepe
• xalîçe
• çarçev

Etîmolojî

Hevreha soranî دۆشه‌گ (doşeg), farisî دوشک (dûşek) û توشک (tûşek) / تشک (toşek), ermenî դոշակ (doşak), sirbo-xirwatî душек / dušek, hemû ji tirkî döşek, hevreha azerî döşək, gagawzî döşek, tirkmenistanî düşek, ji tirkiya kevn töşek, têkilî tirkiya nû döşemek (raxistin) bi mecazî ji tirkiya kevn töş (bersîng, sîng, sîngûber), tirkiya nû döş (bersîng, sîng, sîngûber). Ji heman rehî: doşk (rûniştek)

Jê

• doşekok

Werger

• Albanî: dyshek → sq n
• Apaçî:

  Xîkarîyayî: gołjóon

• Almanî: Matratze → de m
• Astûrî: colchón → ast n
• Azerî: döşək → az, matras
• Bajwayiya kendava rojava: kasur
• Baskî: lastaira, koltxoi
• Belarusî: матра́с n (matrás), матра́ц n (matrác)
• Bengalî: তোশক → bn (tośôk)
• Bruneyî: tilam
• Bulgarî: матра́к n (matrák), дюше́к n (djušék)
• Burmayî: မွေ့ရာ → my (mwe.ra)
• Çavacanoyî: colchon
• Çekî: matrace → cs m
• Çerokî: ᎠᏤᏍᏙ (atsesdo)
• Çînî:

  Kantonî: 床褥 (cong⁴ juk^6-2)

  Mandarînî: 床墊 / 床垫 → zh (chuángdiàn)

• Danmarkî: madras → da g
• Endonezyayî: matras → id
• Erebî: فِرَاش n (firāš), مَرْتَبَة m (martaba)

  Erebiya misrî: مرتبة m (martaba)

  Erebiya kendavî: دوشق n (dawšag)

• Ermenî: ներքնակ → hy (nerkʻnak), դոշակ → hy (došak)
• Esperantoyî: matraco
• Estonî: madrats → et
• Farisî: تشک → fa (tošak), دوشک → fa (došak), برخوابه → fa (barxâbe)
• Ferî: madrassa m
• Fînî: patja → fi
• Fransî: matelas → fr n
• Galîsî: colchón n, xergón → gl n, almadraque n
• Gurcî: ლეიბი (leibi), მატრასი (maṭrasi)
• Haîtî: matla
• Hindî: गद्दा n (gaddā), गादी → hi m (gādī), गद्दी m (gaddī), तोशक → hi m (tośak)
• Hîlîgaynonî: koltson
• Holendî: matras → nl n
• Hunsrikî: Matratz m
• Îbranî: מִזְרָן n (mizrán)
• Îngilîzî: mattress → en
• Înterlîngua: matras
• Îtalî: materasso → it n
• Îzlendî: dýna → is m
• Japonî: 布団 → ja (ふとん, futon), マットレス → ja (mattoresu)
• Kannadayî: ಮೆತ್ತೆ → kn (mette)
• Kapverdî: koltxon
• Karaçay-balkarî: тёшек (töşek)
• Katalanî: matalàs → ca n
• Kirgizî: матрас (matras)
• Koreyî: 매트리스 → ko (maeteuriseu), 요 → ko (yo)
• Kumikî: тёшек (töşek)
• Latînî: culcita m
• Latviyayî: matracis n
• Lawsî: ຟູກ (fūk), ເບາະ → lo (bǫ)
• Lîtwanî: čiužinys n, matracas n
• Makedonî: душек n (dušek)
• Malezî: tilam → ms
• Mançûyî: ᠰᡳᠰᡥᡝ
• Maorî: whāriki moenga, takapau
• Maratî: गादी m (gādī)
• Mecarî: matrac → hu, ágybetét → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: гудас → mn (gudas)

• Nepalî: गद्दा → ne (gaddā)
• Nogayî: тоьсек (tösek)
• Normandî: matenas n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: madrass → no n

  Norweciya nînorskî: madrass → nn n

• Osmanî: شلته (şilte)
• Oygurî: تەشتەك (teshtek), ماتراس (matras)
• Ozbekî: toʻshak → uz, matras → uz
• Peştûyî: توشکه → ps m (tošaka)
• Plodîşî: Madrauz m
• Polonî: materac → pl n
• Portugalî: colchão → pt n
• Qazaxî: матрас (matras)
• Romanyayî: saltea → ro m
• Rusî: матра́с n (matrás), матра́ц n (matrác)
• Samî:

  Samiya kildînî: пе̄ренҍ (pʹērʹenʹ)

• Sebwanoyî: kutson
• Sicîlî: matarazzu → scn n, matrazzu n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ду̀шек n, ма̀драц n

  Latînî: dùšek → sh n, màdrac → sh n

• Slovakî: matrac n
• Spanî: colchón → es n
• Swahîlî: godoro → sw, mto → sw
• Swêdî: madrass → sv g
• Şîngazîcayî: goɗoro sinif c5/c6
• Tagalogî: kutson
• Taosî: pį̏ę’éna
• Tayî: ฟูก → th (fûuk), เบาะ → th (bɔ̀)
• Telûgûyî: పరుపు → te (parupu), మెత్త → te (metta)
• Teteriya krîmî: töşek
• Tirkî: döşek → tr, yatak → tr, şilte → tr
• Tîbetî: ཉལ་གདན (nyal gdan)
• Tofalarî: төъһек
• Urdûyî: توشَک m (tośak), گَدّا n (gaddā)
• Ûkraynî: матра́ц n (matrác)
• Ûrûmî: тӧшек
• Viyetnamî: nệm → vi
• Volapûkî: matrad → vo
• Weylsî: matras m, matrasau n p
• Ximêrî: ពូក → km (puuk)
• Yidîşî: מאַטראַץ n (matrats)
• Yûnanî: στρώμα → el nt (stróma)

  Kevn: στρῶμα nt (strôma), στρωμνή m (strōmnḗ)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara mattress a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.