rijandin

Kurdî

çay rijandin

lêker
navdêr, mê

Wate

1. av yan şileyek din berdan erdê,
   tiştek lib-lib berdan erdê,
   bûn sedemê rijîna tiştekê/î,
   wa kirin ku tiştek birije

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕژاندن

Herwiha

• rêjan
• rêjandin
• rêtin
• riştin

Bide ber

• rizandin

Tewîn

Lêker:

• -rijîn-

Tewandin

   Tewandina vê lêkerê

rader		rijandin
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	ez dirijînim	tu dirijînî	ew dirijîne	em dirijînin	hûn dirijînin	ew dirijînin
	borî	min rijand	te rijand	wê/wî rijand	me rijand	we rijand	wan rijand
	dûdar	min rijandiye	te rijandiye	wê/wî rijandiye	me rijandiye	we rijandiye	wan rijandiye
	ayinde	ez dê birijînim	tu dê birijînî	ew dê birijîne	em dê birijînin	hûn dê birijînin	ew dê birijînin
	merciya niha	ez birijînim	tu birijînî	ew birijîne	em birijînin	hûn birijînin	ew birijînin
	nihaya berdewam devokî	eza/ê dirijînim	tua/ê dirijînî	ewa/ê dirijîne	emên dirijînin	hûnên dirijînin	ewên dirijînin
	boriya berdewam	min dirijand	te dirijand	wî/wê dirijand	me dirijand	we dirijand	wan dirijand
	boriya ayindeyî	min rijandibe	te rijandibe	wê/wî rijandibe	me rijandibe	we rijandibe	wan rijandibe
	merciya borî 1	min birijanda	te birijanda	wê/wî birijanda	me birijanda	we birijanda	wan birijanda
	merciya borî 2	min rijandibûya	te rijandibûya	wî/wê rijandibûya	me rijandibûya	we rijandibûya	wan rijandibûya
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	ez narijînim	tu narijînî	ew narijîne	em narijînin	hûn narijînin	ew narijînin
	borî	min nerijand	te nerijand	wê/wî nerijand	me nerijand	min nerijandiye	wan nerijand
	dûdar	min nerijandiye	tu nerijandiye	ew nerijandiye	em nerijandiye	hûn nerijandiye	ew nerijandiye
	ayinde	ez dê nerijînim	tu dê nerijînî	ew dê nerijîne	em dê nerijînin	hûn dê nerijînin	ew dê nerijînin
	merciya niha	ez nerijînim	tu nerijînî	ew nerijîne	em nerijînin	hûn nerijînin	ew nerijînin
	nihaya berdewam	ez narijînim	tu narijînî	ew dirijîne	em narijînin	hûn narijînin	ew narijînin
	boriya berdewam	min nedirijand	te nedirijand	wê/wî nedirijand	me nedirijand	we nedirijand	wan nedirijand
	boriya ayindeyî	min nerijandibe	te nerijandibe	wê/wî nerijandibe	me nerijandibe	we nerijandibe	wan nerijandibe
	merciya borî 1	min nerijanda	te nerijanda	wê/wî nerijanda	me nerijanda	we nerijanda	wan nerijanda
	merciya borî 2	min nerijandibûya	te nerijandibûya	wê/wî nerijandibûya	me nerijandibûya	we nerijandibûya	wan nerijandibûya
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	birijîne	—	birijînin	birijînin	—
		—	nerijîne	—	nerijînin	nerijînin	—

Têkildar

• rijîn

Ji

proto-hindûewropî: *lei- (rijandin)

• proto-aryayî: *raič- ("rijandin")

parsî: ryz- ("rijandin")

pehlewî: lyc- /rēz-/ ("rijandin")

sogdî: ryz- ("rijandin")

farisî: rēxtan / rēz- ("rijandin")

belarusî: rētk / rēc- ("rijandin")

farisî: rēxtan / rēz- ("rijandin")

kurmancî: rêjan, rijandin, riştin, rêtin, rêjandin ("rijandin")

soranî: rijan ("rijandin")

hewramî: rêzne ("rijandin")

zazakî: rişiyayen / riş- ("rijandin") ^{alfabeya arî}

• rusî: лить (lîti: rijandin)
• latînî: liquere
  • frensî: liquide > inglîzî: liquid

Hevrehên din: rîx, gilîz, lîkor
Çavkanî: Cheung p.187 (tenê yên aryayî)

Jê

• rijandî
• rijîner

Werger

• Afrîkansî: giet ^→ af
• Danmarkî: strø ^→ da, øse ^→ da
• Elbanî: derdh ^→ sq
• Elmanî: schütten ^→ de, gießen ^→ de, vergießen ^→ de, Abguss ^→ de m, Guss ^→ de, Verschütten ^→ de, abgiessen ^→ de, ausgießen ^→ de, ausschütten ^→ de, fließen lassen ^→ de, verschütten ^→ de, ^?ausschütteln ^→ de
• Esperantoyî: ŝuti ^→ eo, verŝi ^→ eo
• Farisî: ريختن ^→ fa, ریزاندن ^→ fa, ریختن ^→ fa
• Ferî: stoyta ^→ fo, stroya ^→ fo, díkja undir ^→ fo, skeinkja ^→ fo
• Fînî: kaataa ^→ fi, laskea (nestettä)
• Frensî: verser ^→ fr
• Frîsî: jitte ^→ fy
• Holendî: storten ^→ nl, strooien ^→ nl, gieten ^→ nl, plengen ^→ nl, schenken ^→ nl, vergieten ^→ nl
• Îdoyî: varsar ^→ io
• Îbriya kevn: שפך ^→ hbo, יצק ^→ hbo m
• Inglîzî: dump ^→ en, pour ^→ en, pour out ^→ en, tip ^→ en, scatter ^→ en, shed ^→ en, diffuse ^→ en, upend ^→ en, redd ^→ en, exudation ^→ en, effuse ^→ en, ^?excretion ^→ en, ^?secretion ^→ en
• Îtalî: versare ^→ it
• Katalanî: abocar ^→ ca, vessar ^→ ca
• Norwecî: helle ^→ no, skjenke ^→ no
• Papyamentoyî: basha ^→ pap
• Polonî: lać ^→ pl
• Portugalî: derramar ^→ pt, entornar ^→ pt, despejar ^→ pt, verter ^→ pt
• Spanî: echar ^→ es, verter ^→ es, derramar ^→ es
• Swêdî: gjuta ^→ sv, hälla ^→ sv, stöpa ^→ sv
• Tirkî: akıtmak ^→ tr, dökme ^→ tr, dökmek ^→ tr, boca etmek ^→ tr, ^?paraya para dememek ^→ tr, ^?savurma ^→ tr, ^?savurmak ^→ tr
• Zuluyî: -thela ^→ zu