birû

Kurmancî

navdêr, pirjimar

Birû.

Wate

1. Mûyên li raserî çavan li jêra eniyê.
2. Zarokên şûm û nesekinî û bêrêz.
   • Kurê Hacî Saîleyê gelkî birû ye.
3. kesê/a bifedî

Herwiha

• birh
• biri
• birî
• birûw
• birwî
• brî
• brû
• burh
• burî
• burû

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بروو

Bide ber

• bijang
• cênîk
• mijîlank
• simêl
• rî
• pirç
• porr
• rêv

Ji

Ji proto-hindûewropî *h₃bʰruH-, proto-aryayî *bʰrū-, hevreha brûet ya avestayî, birû ya pehlewî, burî ya zazakî, ئه‌برۆ (ebro) ya soranî, ابرو (ebrû) ya farisî, وروځه (wirûje) ya peştûyî, भ्रू (bhrû) ya sanskrîtî, brow ya inglîzî, Braue ya elmanî, бровь (brovi) ya rusî, ὀφρύς (ofrus) ya yûnaniya kevn...

• proto-hindûewropî: *h₃bʰruH- ("birû")

  proto-aryayî: *bʰrū-

avestayî: brûet ("birû")

pehlewî: brūg ("birû")

sogdî: br'wkh ("birû")

farisî: ebrû ("birû")

belûçî: burvan ("birû")

kurdî: birû ("birû")

soranî: ebro ("birû")

kîrîbatî: bura ("birû") ...

zazakî: burî ("birû")

sanskrîtî: bhrû ("birû")

yewnanî: ophrus ("birû")

elmanî: Braue ("birû")

inglîzî: brow ("birû") ...

Çavkanî: Horn p.16, Lubotsky | Pokorny: 172

wateya duyem: ji bi- + rû

Bikaranîn

Navdêr:

• birûdan

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: birû
  • Reşwanî: birü

Werger

• Afrîkansî: wenkbrou ^→ af
• Baskî: bekain ^→ eu
• Bretonî: abrant ^→ br
• Çînî: 眉毛 ^→ zh (méimao)
• Çolyanî: kapúlikh (pirjimar, kapúlyal ^{→ tsolyáni}
• Danmarkî: øjenbryn ^→ da
• Elbanî: vetull ^→ sq
• Elmanî: Augenbraue ^→ de m, ^?Braue ^→ de m
• Erebî: حاجب ^→ ar (ḧacib)
• Ermenî: ունք ^→ hy (unk')
• Esperantoyî: brovo ^→ eo
• Farisî: ابرو ^→ fa (ebrû), ابرو ^→ fa
• Ferî: eygnabrúgv ^→ fo
• Fînî: kulmakarvat ^→ fi
• Frensî: sourcil ^→ fr
• Frîsî: wynbrau ^→ fy
• Gaelîka skotî: mala ^→ gd
• Holendî: wenkbrauw ^→ nl, brauw ^→ nl
• Mecarî: szemöldök ^→ hu
• Îdoyî: brovo ^→ io
• Îbranî: גבה ^→ he (gabah)
• Indonezî: alis ^→ id
• Inglîzî: eyebrow ^→ en
• Inglîziya kevn: bru ^→ ang
• Înuîtî: ᖃᓪᓗ ^→ iu
• Îtalî: sopracciglio ^→ it
• Japonî: 眉毛 ^→ ja (mayuge)
• Katalanî: cella ^→ ca
• Koreyî: 눈썹 ^→ ko (nunssep)
• Kornî: abrans ^→ kw
• Malezî: alis ^→ ms
• Papyamentoyî: seha ^→ pap
• Portugalî: sobrancelha ^→ pt, sobrolho ^→ pt, supercílio ^→ pt
• Romanî: sprinceană ^→ ro m
• Rusî: бровь ^→ ru (brovi)
• Spanî: ceja ^→ es m
• Swêdî: ögonbryn ^→ sv
• Tagalogî: kílay ^→ tl
• Tayî: คิ้ว ^→ th
• Tirkî: kaş ^→ tr, doğum sancısı ^→ tr, güç ^→ tr, ıkınma ^→ tr, verdi ^→ tr, debi ^→ tr, ^?akım ^→ tr
• Ukraynî: брова ^→ uk (brova)
• Yewnanî: φρύδι ^→ el nt