kirêt

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
kirêt	kirêttir	kirêttirîn

kirêt

1. kirh, ne bedew, ne ciwan, ne delal, ne rind, ne spehî, ne xweşik,
   kesa/ê yan tişta/ê dêmê wê / wî anku xuyanga wê / wî ne bi dilê mirovî
2. qirêj, pîs, ne paqij, ne pak
   • lîstikên kirêt (lêb, hîle)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كرێت

Herwiha

• krêt

Bide ber

• kirê

Binere herwiha

• xîret

Jê

• (Lêker) kirêt bûn
• (Lêker) kirêt kirin
• (Navdêr) kirêtbûn
• (Navdêr) kirêtkirin
• (Rengdêr) kirêtbûyî
• (Rengdêr) kirêtkirî
• kirêtî

Etîmolojî

Ji ermenî կեղտ (kełt) - L û R di kurdî de adeten bi hev diguherin. Herwiha bide ber kirh ji tirkî û qirêj ji erebî.

Werger

• Çînî: 難看 → zh, 难看 (nánkàn), 醜 (chǒu)
• Danmarkî: grim → da
• Albanî: shemtuar → sq, shpifur → sq
• Almanî: häßlich → de, abscheulich → de, grauenhaft → de, widerwärtig → de, ^?garstig → de
• Erebî: قبيح (qebîħ), ^?الجبیل‎ → ar, ^?العوراء‎ → ar, ^?القباح‎ → ar, ^?دمیم‎ → ar, ^?رسحاء‎ → ar, ^?رفث‎ → ar, ^?شقیح‎ → ar, ^?مستهجن‎ → ar, ^?مشوه‎ → ar
• Farisî: زشت (zêşt), بدريخت‎ → fa, قبیح‎ → fa, گست‎ → fa, آلوده‎ → fa, کثيف‎ → fa, ^?چرکین‎ → fa
• filipînî: panghet
• Fînî: ruma → fi
• Fransî: laid → fr nêr, laide → fr mê
• Holendî: lelijk → nl
• Mecarî: csúnya → hu, ronda → hu
• Inglîzî: ugly → en,ill-treat → en, homely → en, repulsive → en, unattractive → en, unsightly → en, impure → en, repugnant → en, smutty → en, sordid → en, squalid → en, uncalledfor → en, unclean → en, uncleanly → en, unsavory → en, unseemly → en, dingy → en
• Îtalî: brutto → it nêr, brutta → it mê
• Japonî: 醜い → ja (みにくい, minikui)
• Koreyî: 추악한 (chuakhan)
• Latînî: deformis → la
• Norwecî: stygg → no
• Portugalî: feio → pt nêr, feia → pt mê
• Rusî: уродливый (urodlívyj), безобразный (bezobráznyj)
• sardînî: feu, lezzu mê, fea, lezza mê
• sicîlî: làriu mê, lària mê
• Slovakî: škaredý → sk nêr, škaredá → sk mê, škaredé → sk nêtar
• Spanî: feo → es nêr, fea → es mê
• Swêdî: ful → sv
• Tirkî: çirkin → tr, kirli → tr, pis → tr, ^?berbat → tr, ^?bet → tr, ^?galiz → tr, ^?gudubet → tr, ^?kaknem → tr, ^?bir dudağı yerde bir dudağı gökte → tr, ^?galip gelmek → tr, ^?maymun → tr, ^?şeni → tr
• Yûnanî: άσχημος (áschēmos)