afirandin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːfɪɾɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: a·fi·ran·din

Lêker

afirandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -afirîn-
RP. Niha
	ez	dafirînim
	tu	dafirînî
	ew	dafirîne
	em, hûn, ew	dafirînin
Fermanî	Yekjimar	bafirîne
	Pirjimar	bafirînin
Rehê dema borî: -afirand-
RP. Boriya sade
	min	afirand
	te	afirand
	wê/wî	afirand
	me, we, wan	afirand
Formên din: Tewandin:afirandin

afirandin lêkera xwerû, gerguhêz

1. xuliqandin, çêkirin, peyda kirin, saz kirin.
   

   Yezdanî mirov afirandine. (Xwedê mirov xuliqandine.)

   Em dixwazin muzîkek nû biafirînin.

2. pêk anîn, amade, encam dan^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Saqî ji xemra ezelî
  Nûn qelem jê afirand
  Darêhte lewha ewelî— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئافراندن

Herwiha

• afrandin
• efrandin
• efirandin

Hevmane

• xuliqandin

Tewîn

• [-afirîn-]
• [-afirên-]

Têkildar

• afirîn

Bide ber

• dan
• welidandin
• zan

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî آفریدن‎ (aferîden), pehlewî afrîten, herwiha hevreha aferîn û nifrîn yên kurmancî

Jê

• afirandî
• afirîner
• afirînerî
• afirmend

Werger

• Afrîkansî: kreëer → af, skep → af
• Albanî: krijoj → sq
• Almanî: schaffen → de, erschaffen → de, Erschaffung → de m, ableiten → de, anlegen → de, ausfertigen → de, beibringen → de, erfinden → de, erstellen → de, erzeugen → de, gebären → de, gründen → de, hervorbringen → de, ins Leben rufen → de, ^?Erstellung → de m, ^?Erzeugung → de m, ^?Generierung → de m, ^?schöpfen → de
• Esperantoyî: krei → eo
• Farisî: ایجاد کردن‎ → fa, خلق کردن‎ → fa, آفریدن‎ → fa, به وجود آوردن‎ → fa, خلق‎ → fa, آفریدن‎ → fa, درست کردن‎ → fa, آفرینش‎ → fa
• Erebî: خلق‎ → ar, تشكيل‎ → ar, تأسيس‎ → ar, الإبداع‎ → ar, إنتاج‎ → ar, تصميم‎ → ar, إحداث‎ → ar, خليقة‎ → ar, ^?افتعل‎ → ar, إيجاد‎ → ar (ʾījād), تكون‎ → ar, ^?جبل‎ → ar, ^?الإبتكار‎ → ar, , ^?الإختراع‎ → ar, ^?الإستبداع‎ → ar, ^?الإستحداث‎ → ar, ^?الذرء‎ → ar, ^?النشأة‎ → ar
• Ferî: skapa → fo
• Fînî: luoda → fi
• Fransî: créer → fr
• Holendî: creëren → nl, maken → nl, scheppen → nl
• Mecarî: alkot → hu
• Îbranî: ברא‎ → he
• Inglîzî: to create → en, to produce → en, creation → en, develop → en, reproduce → en, de(sig)ning → en, designing → en, ^?creating → en, ^?innovate → en, ^?call into being → en, ^?conceive → en, ^?conceiving → en, ^?conceptualization → en, ^?conceptualizing → en, ^?induction → en, ^?naking → en
• Inglîziya kevn: gescieppan → ang
• Îtalî: creare → it
• Katalanî: crear → ca
• Latînî: creare → la
• Papyamentoyî: krea → pap
• Polonî: tworzyć → pl
• Portugalî: criar → pt, fazer → pt, instituir → pt
• Romanyayî: crea → ro
• Spanî: crear → es
• Swêdî: skapa → sv
• Tirkî: yaratmak → tr, düzmek → tr, halk etmek → tr, tekvin → tr, tekvin etmek → tr, türetmek → tr, yoktan var etmek → tr, yaratma → tr, ^?ibda → tr, ^?var etmek → tr, ^?yemletmek → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	afirandin	afirandin
Îzafe	afirandina	afirandinên
Çemandî	afirandinê	afirandinan
Nîşandera çemandî	wê afirandinê	wan afirandinan
Bangkirin	afirandinê	afirandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	afirandinek	afirandinin
Îzafe	afirandineke	afirandinine
Çemandî	afirandinekê	afirandininan

afirandin mê

1. xuliqandin, çêkirin, peydakirin, sazkirin

   Mînakek bidin... (biguhêre)

Werger

• Inglîzî: creation → en
• Tirkî: oluşturma → tr