saz
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | saz | saz | ||
| Îzafe | saza | sazên | ||
| Çemandî | sazê | sazan | ||
| Nîşandera çemandî | wê sazê | wan sazan | ||
| Bangkirin | sazê | sazino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | sazek | sazin | ||
| Îzafe | sazeke | sazine | ||
| Çemandî | sazekê | sazinan | ||
saz mê
- (muzîk) Alaveke muzîkê ya bitêl e hinekî dişibe odan lê destikê wê dirêjtir e
- Bi deng û bang û awazê
Dibêjit nexmeya sazê
»Nihan key manedan razê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Bi deng û bang û awazê
Hevmane[biguhêre]
Nêzîk[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji farisî ساز (saz, dirist, çêkirî, makîne, birêk) ji -saz- ku rehê dema niha ji lêkera ساختن (saxten: çêkirin, dirist kirin, ava kirin) e, bi pehlewî saxten, rehê dema niha -saç-.
Werger[biguhêre]
- Almanî: erschaffen → de, schaffen → de, Stimmung → de m
- Farisî: ?ساز → fa, ?سیستم → fa, ?قاموشستان → fa, ?کار آماده → fa
- Inglîzî: accordant → en, articulated → en, chime → en, easiness → en, sequacious → en, spheral → en, symphonic → en, tuneful → en, create → en, produce → en, ?eurythmic → en, ?symphonious → en, baghlam → en, lyre → en, ?musical instrument → en
- Tirkî: akort → tr, arızasız → tr, çalgı → tr, ?işler → tr, ?saz → tr, ?tambura → tr, ?yaratmak → tr, ?bağlama → tr
Rengdêr[biguhêre]
saz
- dirist, rêk, rast, temam, kamil, baş, bêkêmasî, bêderew, hazir, amade,
çêkirî, çêbûyî, damezrandî, damezrayî
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji farisî ساز (saz, dirist, çêkirî, makîne, birêk) ji -saz- ku rehê dema niha ji lêkera ساختن (saxten: çêkirin, dirist kirin, ava kirin) e.
Tirkî[biguhêre]
[biguhêre]
saz