têl

Kurdî

Navdêr

gelek têl li hewa

têl mê

1. sîm, davên zirav yên asinî yan madenek din
2. dav/awazên amûrekê mûzîkê mîn saz û ûdê

Bikaranîn

Lêker:

• têl kirin

Navdêr:

• têlkirin

Rengdêr:

• têlkirî

Bide ber

• tal
• tel
• til
• tol

Binere herwiha

• têr

Jê

• bêtêl
• bêtêlî
• bitêl
• bitêlî
• têldar
• têldarî
• têldêr
• têldêrî
• têlî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: draad ^→ af
• Bulgarî: жица (žitsa)
• Çekî: drát ^→ cs m
• Albanî: tel ^→ sq m
• Almanî: Draht ^→ de m, Saite ^→ de m
• Erebî: سلك (silk)
• Esperantoyî: drato ^→ eo
• Farisî: سیم ^→ fa
• Fînî: (metalli)lanka
• Fransî: fil ^→ fr m
• Holendî: draad ^→ nl
• Mecarî: huzal ^→ hu, drót ^→ hu
• Inglîzî: wire ^→ en, (2) string ^→ en, tune ^→ en
• Îtalî: filo ^→ it m
• Japonî: 針金 ^→ ja (はりがね, harigane)
• Katalanî: filferro ^→ ca m
• Sirboxirwatî: žica ^→ sh m
• Polonî: drut ^→ pl m
• Portugalî: arame ^→ pt m
• Romanyayî: fir ^→ ro n, sirmă ^→ ro m
• Rusî: проволока (próvoloka)
• Spanî: alambre ^→ es m, hilo (1)
• Swêdî: tråd ^→ sv c
• Tirkî: tel ^→ tr