şems

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şems	şems
Îzafe	şemsa	şemsên
Çemandî	şemsê	şemsan
Nîşandera çemandî	wê şemsê	wan şemsan
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şemsek	şemsin
Îzafe	şemseke	şemsine
Çemandî	şemsekê	şemsinan

şems mê

1. tav, roj, xor,
   stêrka ku li dor dinyayê dizivirre û ronahiyê û germahiyê didiyê
   • Roj ji rojhilatê hiltê û li rojavayê ava dibe.

Bide ber

• qemer

Ji

ji erebî شمس (şems), hevreha aramî ܫܡܫܐ / שמשא (şimşa), akadî şemeş, şemşu.

Ji wêjeya klasîk

Ev neqş û misalên di xeyalatê 'edem da
Mîm metle'ê şemsa ehed ayîne sifet kir
Lami' ji 'ereb berqê li fexxarê 'ecem da— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Tirkî: şems ^→ tr
• Erebî: ^?شمس ^→ ar

Jê

• Şems
• Şemsiye
• şemsiye
• Şemsî
• şemsî

Wate

• Afrîkansî: son ^→ af
• Bambarayî: tile ^→ bm
• Baskî: eguzki
• Bembayî: akasuba ^→ bem
• Bulgarî: слънце ^→ bg (slănce)
• Çekî: slunce ^→ cs
• Danmarkî: sol ^→ da
• Erebî: شمس (şems)
• eskîmoyî: siqiniq
• Esperantoyî: suno ^→ eo
• Farisî: خورشید (xorşîd), افتاب (eftab)
• Fînî: aurinko ^→ fi
• Frensî: le soleil
• Friyolî: sinne ^→ fur
• Frîsî: sinne ^→ fy
• Ferî: sól ^→ fo
• Gaelîka skotî: grian ^→ gd
• Holendî: zon ^→ nl
• Inglîzî: sun ^→ en
• Inglîziya kevn: sunne ^→ ang
• Îtalî: sole ^→ it
• Îzlendî: sól ^→ is
• Japonî: 太陽 ^→ ja, 陽
• Katalanî: sol ^→ ca
• Kînyariwandayî: zuba ^→ rw (izuba)
• kongoyî: ntangu
• Koreyî: 해
• Kurdî: roj mê, tav ^→ ku mê, xor ^→ ku mê
• Latînî: sol ^→ la
• lombardî: sô
• maorî: raa
• Malezî: matahari ^→ ms
• Mecarî: nap ^→ hu
• Mayayî: k’iin ^→ yua
• Norwecî: sol ^→ no
• Oksîtanî: solèlh
• Papyamentoyî: solo ^→ pap
• Polonî: słońce ^→ pl
• Portugalî: sol ^→ pt
• qerecî: kham
• Romanî: soare ^→ ro
• Rusî: солнце ^→ ru
• samoayî: la
• Şonayî: zuva ^→ sn
• Sirananî: son ^→ srn
• Swazî: lí-langa ^→ ss
• Spanî: sol ^→ es
• Swêdî: sol ^→ sv
• Swahîlî: jua ^→ sw
• Tagalogî: áraw ^→ tl
• Tayî: แสงอาทิตย์, ผึ่งแดด, อาบแดด
• Tirkî: güneş ^→ tr
• Tirkmenî: gьn
• Wolofî: jant ^→ wo
• Yewnanî: ήλιος ^→ el
• Zuluyî: ilanga ^→ zu, ililanga ^→ zu

Werger

• Farisî: آفتاب ^→ fa, خورشید ^→ fa
• Tirkî: jant ^→ tr

Tirkî

Navdêr

şems

1. roj, ro, şems