rojane
Rengdêr
[biguhêre]| Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
|---|---|---|
| rojane | herî rojane (merkezî) tewrî rojane (rojavayî) |
rojane
- Tişta/ê di rojê de carekê dibe.
- di civîna rojane de
- Tişta/ê di rojê de carekê tê kirin.
- rojnameyek rojane ― rojnameya her rojê hejmarek jê derdikeve
- Tişta/ê rojekê vedikêşe.
- bernameya rojane
Jê
[biguhêre]- (lêker) rojane kirin
- (navdêr) rojanekirin
- (rengdêr) rojanekirî
Etîmolojî
[biguhêre]Maneya 1ê ji roj + -ane (di demekê de)
Maneya 2 û 3an roj + -ane (her demekê carekê)
Bide ber
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: alltäglich → de, taglich, täglich → de, ?tagtäglich → de, ?umgangssprachlich → de, ?Aktualisierung → de m, ?angesagt → de
- Erebî: يومي → ar, يومية → ar
- Farisî: روزانه → fa, هرروز → fa, ?فوری → fa, ?روزمره → fa
- Îngilîzî: daily → en, diurnal → en, fashionable → en, daily wage → en, daily allowance → en, hackneyed → en, topical → en, update → en, up-to-date → en, workaday → en, olibanum → en, quotidian → en, quotha → en, ?perdiem,
- Tirkî: aktüalite → tr, güncel → tr, günlük → tr, yevmi → tr, gündelik → tr, aktüel → tr
Hoker
[biguhêre]rojane
- Her rojê (carekê).
- Ez rojane wê nabînim.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: daagliks → af
- Almanî: täglich → de, jeden Tag
- Aynuyî: ケㇱト (kesto), ケㇲト
- Azerî: hər gün
- Baskî: egunero → eu
- Başkîrî: һәр көн (här kön)
- Belarusî: штодня́ (štodnjá), штодзённа (štodzjonna), штодзе́нь (štodzjénʹ)
- Bojpûrî: रोज (roj)
- Bretonî: bemdez → br
- Bulgarî: всекидне́вно → bg (vsekidnévno), ежедне́вно → bg (ežednévno)
- Çekî: denně → cs
- Çînî:
- Danmarkî: dagligt
- Endonezyayî: harian → id
- Erebî: يَوْمِيًّا (yawmiyyan), كُلَّ يَوْمٍ (kulla yawmin)
- Ermenî: օրական → hy (ōrakan)
- Esperantoyî: ĉiutage → eo
- Estonî: iga päev, päeviti
- Ferî: dagliga
- Fînî: päivittäin → fi, joka päivä
- Fransî: quotidiennement → fr, journellement → fr, tous les jours, chaque jour
- Galîsî: diariamente → gl, decote → gl, acotío → gl, decotío
- Haîtî: toulejou
- Hindî: रोज़ (roz), हर रोज़ (har roz), हर दिन (har din), प्रतिदिन (pratidin), दैनिक → hi (dainik)
- Holendî: dagelijks → nl
- Îbranî: מדי יום (mi'dei yom)
- Îdoyî: diale
- Îngilîzî: daily → en
- Înterlîngua: quotidianmente
- Îrlendî: in éadan an lae
- Îtalî: quotidianamente → it, giornalmente → it, ogni giorno, tutti i giorni
- Japonî: 毎日 → ja (まいにち, mainichi), 日々 → ja (にちにち, nichinichi)
- Katalanî: diàriament → ca
- Kirgizî: ар күн (ar kün)
- Koreyî: 매일 → ko (maeil), 맨날 → ko (maennal)
- Latînî: quotīdiē
- Lîtwanî: kasdien → lt
- Makedonî: секојдневно (sekojdnevno)
- Malayalamî: ദിവസേന → ml (divasēna), ദൈനംദിനം → ml (dainandinaṃ), ദിനംപ്രതി → ml (dinamprati)
- Malezî: setiap hari → ms
- Mecarî: mindennap → hu, naponta → hu
- Norwecî:
- Oygurî: ھەر كۈنى (her küni)
- Polonî: codziennie → pl, co dzień → pl, dziennie → pl, co dnia → pl, każdego dnia → pl
- Portugalî: diariamente → pt
- Qazaxî: әр күн (är kün)
- Romanyayî: zilnic → ro, cotidian → ro
- Rusî: ежедне́вно → ru (ježednévno), ка́ждый день (káždyj denʹ), каждодне́вно → ru (každodnévno)
- Sanskrîtî: द्यविद्यवि (dyávidyavi)
- Sirboxirwatî: свакодневно, svakodnevno → sh
- Slovakî: denne
- Spanî: diariamente → es, cotidianamente → es
- Swahîlî: kila siku → sw
- Swêdî: dagligen → sv, varje dag
- Tayî: ทุกวัน (túk-wan), ทุก ๆ วัน (túk-túk-wan)
- Tirkî: her gün → tr
- Tirkî: her gün → tr
- Toxarî B: komt
- Urdûyî: روز → ur (roz), ہر روز (har roz), ہر دن (har din)
- Ûkraynî: щоде́нно (ščodénno), щодня́ (ščodnjá), ко́жного дня (kóžnoho dnja)
- Viyetnamî: mổi ngày
- Volapûkî: aldeliko
- Ximêrî: រាល់ថ្ងៃ (roal tngay)
- Yidîşî: יעדן טאָג (yedn tog), טאָג־טעגלעך (tog-teglekh), טעגווײַז (tegvayz)
- Yûnanî: ημερησίως (imerisíos), καθημερινά → el (kathimeriná), κάθε μέρα (káthe méra)
- Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya daily a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]rojane m