ran

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /rɑːn/

Navdêr

Tewandina ran
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ran	ran
Îzafe	ranê	ranên
Çemandî	ranî	ranan
Nîşandera çemandî	wî ranî	wan ranan
Bangkirin	rano	ranino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ranek	ranin
Îzafe	ranekî	ranine
Çemandî	ranekî	raninan

ran nêr

1. (anatomî) Parçeya lingî ji navtengê ta çokî.

   Hevmane: hêt, king, tilor, kemax, kûlêmek

   • Qenc-i bi çehvan me dî ceng û cidala Cemel
     Şîr û riman vêk-i ran pence birin têk-i ran
     Lew me dikin jêk-i ran qîme dikin dil digel — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕان

Herwiha

Çavkanî: Lêpirsîna Twitterê

• rahn — Sêwreg
• ran — Ûrmiye, Bêdlîs, Wan/Payîzava
• rehin
• rehn, ren — Wan
• rihin
• rihn

Hevmane

• hêt — Bazîd, Qerejdax, Deşta Mêrdînê, Wêranşar, Rojhilata Dêrsim, Sêwreg, Semsûr, Agirî, Wan, Erxenî, Amûde, Licê
• çip — Qonye
• êt — Qulek

Jê

• ranî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Keule → de m, Oberschenkel → de m, Schenkel → de m, ^?dünnflüssig → de
• Erebî: الفخذ, ^?الساق (as-sāq)
• Farisî: ران → fa, نرم → fa, تر → fa, پر آب → fa
• Fînî: reisi → fi
• Fransî: (yê mirovan) cuisse ; (yê lawiran bo xwarinê) gigot
• Îngilîzî: thigh → en, (bo xwarinê) leg, king → en, hind quarter, rump roast, buttocks → en, ^?hip → en
• Îtalî: coscia → it m
• Rusî: бедро → ru (bedro), ляжка → ru (ljažka), огузок → ru (oguzok)
• Spanî: muslo → es
• Swêdî: lår → sv, (bo xwarinê) kyl
• Tirkî: but → tr, oyluk → tr, ^?uyluk → tr, ^?sulu → tr

Arop-lokep

Navdêr

ran

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Bretonî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

ran mê

1. (heywan) beq

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên beq hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Çûkî

Navdêr

ran

1. (zeman) roj (24 saet yan sibê heta êvarê)

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (London, QY)^ⓘ
• Deng^ⓘ
• Deng (New York City, DYA)^ⓘ
• Deng (Teksas, DYA)^ⓘ
• Deng (Connecticut, DYA)^ⓘ

Formeke lêkerê

ran

1. Boriya sade ya lêkera run.

Karnaî

Navdêr

ran

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger1 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Kîrîbatî

Navdêr

ran

1. av

Malasangayî

Navdêr

ran

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger2 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Namakurayî

Navdêr

ran

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger2 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ulau-suainî

Navdêr

ran

1. (vexwarin) av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger3 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}