beq
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | beq | beq | ||
Îzafe | beqa | beqên | ||
Çemandî | beqê | beqan | ||
Nîşandera çemandî | wê beqê | wan beqan | ||
Bangkirin | beqê | beqino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | beqek | beqin | ||
Îzafe | beqeke | beqine | ||
Çemandî | beqekê | beqinan |


beq mê
- (heywan) Heywaneke ku bi pengizînê dimeşe
(bi hêkan ji hev hildiberin).- Seraser qaf-i ta qafe rumûza hikmeti l-'eynî
Beqa nînin li bo tiştî heta kengê bikîn piştî
Di 'işqa wan perîrûyan werin dinyayê da deynî— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Seraser qaf-i ta qafe rumûza hikmeti l-'eynî
Herwiha[biguhêre]
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha soranî بۆق (boq) / boq, mazenderanî وگ (veg), kelhûrî qurrwaq û farisî قورباغه (qûr-baẍê), hemû ji tirkî (zimanekî tirkîkî lê ihtimal e ne ji tirkiya Tirkiyê), bi tirkî kur-bağa, azerî qur-bağa, ozbekî qur-baqa, qazaxî құр-бақа (qur-baqa), tirkmenistanî gurbaga, gagawzî kurbaa, başkîrî баҡа (baqa), kirgîzî бака (baka), oyxirî پاقا (paqa), hemû ji maktirkî *baqa / *qurbaqa.
Bi zaravayên din[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: padda → af
- Baskî: xakel → eu, igel → eu
- Çamoroyî: kairo' → ch
- Çekî: žába → cs
- Çînî: 青蛙 → zh (qīngwā)
- Danmarkî: frø → da
- Almanî: Frosch → de n
- Erebî: ضفدع → ar, ?الضفدعة → ar, ?العیلم → ar, ?الغیلم → ar, ?الفدادة → ar, ?القافزة → ar, ?اللجم → ar, ?المقعدات → ar, ?النقاق → ar, ?الهجاء → ar, ?هجاة → ar
- Esperantoyî: rano → eo
- Farisî: قورباغه → fa (qurbâqe), وزغ → fa, قورباغه → fa
- Ferî: froskur → fo
- Fînî: sammakko → fi
- Fransî: grenouille → fr
- Frîsî: frosk → fy, kikkert → fy
- Galîsî: ra → gl
- Hawayî: poloka → haw
- Holendî: kikker → nl, kikvors → nl, vors → nl
- Mecarî: béka → hu
- Îdoyî: rano → io
- Indonezî: kodok → id
- Inglîzî: frog → en, toad → en, ?pipa → en
- Inglîziya kevn: frocga → ang, frogga → ang
- Înuîtî: ᓈᕌᔩᖅ → iu (naaraajiiq)
- Îtalî: rana → it m, ranocchio → it
- Katalanî: granota → ca
- Latînî: rana → la
- Malezî: kodok → ms
- Mayayiya yukatekî: much
- Norwecî: frosk → no
- Papyamentoyî: dori → pap
- Polonî: żaba → pl m
- Portugalî: rã → pt m
- Rusî: лягушка → ru (ljaguška) (lǎguška)
- Samiya bakurî: cuoppu → se
- Sirananî: todo → srn
- Slovenî: žaba → sl
- Sonxayî: nbala → ses
- Spanî: rana → es m
- Swahîlî: chura → sw
- Swêdî: goda → sv g, groda → sv
- Tagalogî: palakâ → tl
- Tirkî: kurbağa → tr, kuyruksuzlar → tr
- Tokpisinî: rokrok → tpi
- Yûnanî: βάτραχος → el (vátrachos) (vatraxos)
- Zuluyî: ixoxo → zu
Zazakî[biguhêre]
[biguhêre]
beq