beq

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛq/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: beq

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beq	beq
Îzafe	beqa	beqên
Çemandî	beqê	beqan
Nîşandera çemandî	wê beqê	wan beqan
Bangkirin	beqê	beqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beqek	beqin
Îzafe	beqeke	beqine
Çemandî	beqekê	beqinan

Beqikê hêşîn.

Beqek di avê de.

beq mê

1. (heywan) Heywaneke ku bi pengizînê dimeşe
   (bi hêkan ji hev hildiberin).
   • Seraser qaf-i ta qafe rumûza hikmeti l-'eynî
     Beqa nînin li bo tiştî heta kengê bikîn piştî
     Di 'işqa wan perîrûyan werin dinyayê da deynî— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• beqbelûsk

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌ق

Têkildar

• dûvhesk

Bide ber

• mar
• bizinmişk
• dûpişk
• kûsî

Jê

• beqî

Etîmolojî

Hevreha soranî بۆق‎ (boq) / boq, mazenderanî وگ (veg), kelhûrî qurrwaq û farisî قورباغه‎ (qûr-baẍê), hemû ji tirkî (zimanekî tirkîkî lê ihtimal e ne ji tirkiya Tirkiyê), bi tirkî kur-bağa, azerî qur-bağa, ozbekî qur-baqa, qazaxî құр-бақа (qur-baqa), tirkmenistanî gurbaga, gagawzî kurbaa, başkîrî баҡа (baqa), kirgîzî бака (baka), oyxirî پاقا (paqa), hemû ji maktirkî *baqa / *qurbaqa.

Bi zaravayên din

• Soranî: boq
• Zazakî: beq

Werger

• Afrîkansî: padda → af
• Baskî: xakel → eu, igel → eu
• Çamoroyî: kairo' → ch
• Çekî: žába → cs
• Çînî: 青蛙 → zh (qīngwā)
• Danmarkî: frø → da
• Almanî: Frosch → de n
• Erebî: ضفدع‎ → ar, ^?الضفدعة‎ → ar, ^?العیلم‎ → ar, ^?الغیلم‎ → ar, ^?الفدادة‎ → ar, ^?القافزة‎ → ar, ^?اللجم‎ → ar, ^?المقعدات‎ → ar, ^?النقاق‎ → ar, ^?الهجاء‎ → ar, ^?هجاة‎ → ar
• Esperantoyî: rano → eo
• Farisî: قورباغه‎ → fa (qurbâqe), وزغ‎ → fa, قورباغه‎ → fa
• Ferî: froskur → fo
• Fînî: sammakko → fi
• Fransî: grenouille → fr
• Frîsî: frosk → fy, kikkert → fy
• Galîsî: ra → gl
• Hawayî: poloka → haw
• Holendî: kikker → nl, kikvors → nl, vors → nl
• Mecarî: béka → hu
• Îdoyî: rano → io
• Indonezî: kodok → id
• Inglîzî: frog → en, toad → en, ^?pipa → en
• Inglîziya kevn: frocga → ang, frogga → ang
• Înuîtî: ᓈᕌᔩᖅ → iu (naaraajiiq)
• Îtalî: rana → it m, ranocchio → it
• Katalanî: granota → ca
• Latînî: rana → la
• Malezî: kodok → ms
• Mayayiya yukatekî: much
• Norwecî: frosk → no
• Papyamentoyî: dori → pap
• Polonî: żaba → pl m
• Portugalî: rã → pt m
• Rusî: лягушка → ru (ljaguška) (lǎguška)
• Samiya bakurî: cuoppu → se
• Sirananî: todo → srn
• Slovenî: žaba → sl
• Sonxayî: nbala → ses
• Spanî: rana → es m
• Swahîlî: chura → sw
• Swêdî: goda → sv g, groda → sv
• Tagalogî: palakâ → tl
• Tirkî: kurbağa → tr, kuyruksuzlar → tr
• Tokpisinî: rokrok → tpi
• Yûnanî: βάτραχος → el (vátrachos) (vatraxos)
• Zuluyî: ixoxo → zu

Zazakî

Navdêr

beq

1. (heywan) beq