zar

Kurmancî

Bilêvkirin

• Bi maneya "zarok"  IPA^(kilîd): /zɑ:r/ زاڕ, wek din IPA^(kilîd): /zɑːɾ/ زار
• Kîtekirin: zar

Navdêr 1

zar n

1. ziman, lîsan, luxet

   Zarê kurdî şirîn e.

2. zarava, lehce, diyalekt, devok
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. peyv, gotin, bêje, kelîme
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Şona gulan restîne xar
  Lew tên ji bilbil ah û zar
  Nêva cihê gulzarê çerx — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• (2) zahr
• (2) zehir
• (2) zehr

Jê

• zarekî
• zarok
• zarve kirin
• zarvekar
• zarvekarî
• zarveker
• zarvekerî
• zarvekirin
• zarvekirî
• zarî kirin
• zarîker
• zarîkerî
• zarîkirin
• zarîkirî

Werger

• Almanî: Dialekt → de (zarava), Sprache → de mê
• Erebî: لسان, لغة → ar
• Îngilîzî: language → en, ^?lamenting → en, ^?wailing → en, ^?cube → en, ^?talking → en, ^?tongue → en, ^?peroral → en, ^?phonic → en, ^?pronunciational → en, ^?bewailing → en, ^?språk → en, ^?devil's bones
• Tirkî: çocuk → tr, çocukluk → tr, taklit → tr, lisan → tr, şive → tr, zeban → tr, ^?evlât → tr, ^?zar gibi

Navdêr 2

zar m

1. zarîkirin, zarvekirin, texlîd, çavlêkirin,
   mîna kesekî axiftin yan kirin
   (bi taybetî bi qerfî / ji henek ve / ji yarî ve / ji tirrane ve)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Navdêr 3

çend zar

zar m

1. tiştek çendrexî (polîhedronî ye) û jimarkirî ye û di lîstikên nesîbî de têt bikaranîn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Jê

• zarî

Werger

• Albanî: zar → sq
• Almanî: Würfel → de nêr
• Bretonî: diñs → br nêr, diñsoù pirjimar
• Bulgarî: куб (kub)
• Çekî: kostka → cs mê
• Çînî: 骰子 (shaizi)
• Danmarkî: terning → da
• Erebî: نرد → ar
• Estonî: täring → et
• Fînî: noppa → fi, arpakuutio → fi
• Fransî: dé → fr nêr
• Frîsî: dobbelstien
• Holendî: dobbelsteen → nl, teerling (old)
• Îbranî: קוביה (kubiya)
• Îdoyî: lud-kubo
• Îngilîzî: die (dice)
• Îtalî: dado → it nêr
• Japonî: 賽子, 骰子 → ja (さいころ, saikoró)
• Katalanî: dau → ca nêr
• Koreyî: 주사위 (jusawi)
• Latînî: talus nêr, tessera mê
• Mecarî: kocka → hu
• Norwecî: terning → no
• Polonî: kość → pl mê, kostka → pl mê
• Portugalî: dado → pt nêr
• Romanyayî: zar → ro nêr
• Rusî: кость (kost’), кости (kósti) pirjimar
• Sirboxirwatî: kocka → sh mê
• Sirboxirwatî: коцка (kocka)
• Slovakî: kocka mê
• Slovenî: kocka → sl mê
• Spanî: dado → es nêr
• Swêdî: tärning → sv
• Telûgûyî: పాచిక (paachika)
• Tirkî: zar → tr, taklit → tr
• Ûkraynî: кістка (kistka)
• Yûnanî: ζάρι (zári), ζάρια (zária) pirjimar; κύβος (kývos), κύβοι (kývoi) pirjimar

Navdêr 4

zar m

1. (wek pirtek ji hin peyvan) rewş, hal:
   bêzar, tengezar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Navdêr 5

Du zar

zar m yan n li gorî maneyê

1. Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre zarok.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. Mirovên hê mezin nebûne:

   Hingê ew zar bû.

   • Şev îdî dereng bû, zara wê razabû. — (Egîdê Xudo, Dê û Dêmarî, Weşanên Nûdem)
3. Keç yan kurên kesekî:

   Wê çarr zar hene.

4. Sava, kesên pir biçûk
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
5. Kesa/ê negihiştî, kesa/ê ji hiş û aqilê xwe ve mîna zarokan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
6. Zaroka/ê hê nehatiye dinyayê:

   Zarê wê ji ber çû.

Herwiha

• zarok
• zarro

Hevmane

• biçûk
• minal
• sebî

Bide ber

• baliq
• ciwan
• genc
• mezin
• pîr
• xort

Rengdêr

zar

1. girane, avis, ducan, bihemle, hamîle
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Jê

• (lêker) zar girtin
• (navdêr) zargirtin
• zartî
• zarî
• zarîtî

Etîmolojî

Têkildarî zan, ji zimanên îranî.

Romanî

Navdêr

zar m

1. (anatomî) pûrt, mû
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Îzmîr, Tirkiye)^ⓘ

Navdêr

zar

1. xavik
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. çar, şar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. tovil, xaşe, tîvil, tûzik, pergî, perik, perde, pîstik

   Arının zarı. ― Perikê mozê.

   Yumurta zarı. ― Tovila hêkê.

   İşkembenin üstündeki zar. ― Xaşeya ser hûr.

   Kulak zarı. ― Perdeya guh.

4. tovil

   Soğan zarı. ― Tovila pîvazê.