genc

Kurdî

rengdêr
navdêr

Wate

1. keç û kurrên ku êdî ne zarrok in lê hê nebûne jin yan zelam
2. mirovên hê pîr nebûne
3. xizne, gencîne, xezîne, kenz

Herwiha

• gênc

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گه‌نج

Hevwate

• ciwan
• xort
• zerî
• cehêl

Etîmolojî

ji tirkî genç (genc), hevreha azerî gənc, teterî genç, hemû ji tirkiya kevn *kenç ji maktirkî *kēnç ji *kēn- (mezin bûn) ku herwiha serekaniya peyva tirkî geniş (fireh) e jî. Ji heman rehî: qenc, kanc.

Jê

• gencane
• gencî
• gencîtî
• gencatî

Ji wêjeya klasîk

Bi Melê xweştir ji mal û gewher û gencîne ye
Gewher û gencên Melê husn û cemala dilber e
Sed te'ale l-lah tebarek ev çi husn û cilwe ye— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Afrîkansî: jonk ^→ af
• Çekî: mladý ^→ cs m
• Erebî: ^?الحدث ^→ ar, ^?الشاب ^→ ar, ^?الشب ^→ ar, ^?معیط ^→ ar
• Çolyanî: láisan ^{→ tsolyáni}
• Danmarkî: ung ^→ da
• Elmanî: jung ^→ de, jugendlich ^→ de
• Esperantoyî: juna ^→ eo
• Farisî: دفينه ^→ fa, گنج ^→ fa, خزانه ^→ fa
• Ferî: ungur ^→ fo
• Fînî: nuori ^→ fi
• Frensî: jeune ^→ fr
• Gaelîka skotî: òg ^→ gd
• Holendî: jong ^→ nl, jeugdig ^→ nl, pril ^→ nl
• Mecarî: fiatal ^→ hu
• Îdoyî: -yun ^→ io
• Îbriya kevn: צָעִיר
• Indonezî: muda ^→ id, pemuda ^→ id
• Inglîzî: young ^→ en, adolescent ^→ en, law ^→ en, youth ^→ en, youthful ^→ en, ^?youngish ^→ en
• Inglîziya kevn: geong ^→ ang
• Îtalî: giovane ^→ it
• Îzlendî: ungur ^→ is
• Katalanî: jove ^→ ca
• Malezî: muda ^→ ms
• Mongolî: залуу ^→ mn
• Norwecî: ung ^→ no
• Papyamentoyî: yòn ^→ pap, hoben ^→ pap
• Polonî: młody ^→ pl
• Portugalî: jovem ^→ pt
• Romanî: tînăr ^→ ro
• Rusî: молодой ^→ ru
• Sirananî: yongu ^→ srn
• Spanî: joven ^→ es
• Swêdî: ung ^→ sv, ungdomlig ^→ sv
• Tagalogî: batà ^→ tl
• Tirkî: genç ^→ tr
• Yewnanî: νέος ^→ el (nêoss), νεαρός ^→ el, μικρός ^→ el
• Zuluyî: -sha ^→ zu