genc

Kurdî

Navdêr

genc mê

1. xizne, gencîne, xezîne, kenz

Rengdêr

genc

1. keç û kurrên ku êdî ne zarok in lê hê nebûne jin yan zelam
2. mirovên hê pîr nebûne

Etîmolojî

Ji tirkî genç (“genc”), hevreha azerî gənc, teterî genç, hemû ji tirkiya kevn *kenç ji maktirkî *kēnç ji *kēn- (mezin bûn) ku herwiha serekaniya peyva tirkî geniş (fireh) e jî. Ji heman rehî: qenc, kanc.

Herwiha

• gênc

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گه‌نج

Hevmane

• ciwan
• xort
• zerî
• cehêl

Jê

• gencane
• gencî
• gencîtî
• gencatî

Ji wêjeya klasîk

Bi Melê xweştir ji mal û gewher û gencîne ye
Gewher û gencên Melê husn û cemala dilber e
Sed te'ale l-lah tebarek ev çi husn û cilwe ye— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Afrîkansî: jonk → af
• Çekî: mladý → cs m
• Erebî: ^?الحدث‎ → ar, ^?الشاب‎ → ar (aš-šāb), ^?الشب‎ → ar, ^?معیط‎ → ar
• Danmarkî: ung → da
• Almanî: jung → de, jugendlich → de
• Esperantoyî: juna → eo
• Farisî: دفینه‎ → fa, گنج‎ → fa, خزانه‎ → fa
• Ferî: ungur → fo
• Fînî: nuori → fi
• Fransî: jeune → fr
• Gaelîka skotî: òg → gd
• Holendî: jong → nl, jeugdig → nl, pril → nl
• Mecarî: fiatal → hu
• Îdoyî: -yun → io
• Îbranî: צָעִיר‎ → he
• Indonezî: muda → id, pemuda → id
• Inglîzî: young → en, adolescent → en, law → en, youth → en, youthful → en, ^?youngish → en
• Inglîziya kevn: geong → ang
• Îtalî: giovane → it
• Îzlendî: ungur → is
• Katalanî: jove → ca
• Malezî: muda → ms
• Mongolî: залуу → mn (zaluu)
• Norwecî: ung → no
• Papyamentoyî: yòn → pap, hoben → pap
• Polonî: młody → pl
• Portugalî: jovem → pt
• Romanyayî: tînăr → ro
• Rusî: молодой → ru (molodoj)
• Sirananî: yongu → srn
• Spanî: joven → es
• Swêdî: ung → sv, ungdomlig → sv
• Tagalogî: batà → tl
• Tirkî: genç → tr
• Yûnanî: νέος → el (néos) (nêoss), νεαρός → el (nearós), μικρός → el (mikrós)
• Zuluyî: -sha → zu