vekirin
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
| vekirin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: ve-k- | ||
| RP. Niha | ||
| ez | vedikim | |
| tu | vedikî | |
| ew | vedike | |
| em, hûn, ew | vedikin | |
| Fermanî | Yekjimar | veke |
| Pirjimar | vekin | |
| Rehê dema borî: ve-kir- | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | vekir | |
| te | vekir | |
| wê/wî | vekir | |
| me, we, wan | vekir | |
Formên din: Tewandin:vekirin
| ||
vekirin lêkera pêkhatî, gerguhêz
- nehêlan girtî yan qilfkirî
- Derî vekirin (wisan li derî kirin ku mirov bikare tê re derbas bibe)
- qepax yan derqefank ji ser rakirin
- benê pê hatî girêdan jê sist kirin yan nehêlan pê ve
- Girêdayî bû lê min vekir.
- asteng nehêlan yan rakirin
- Divê em rê vekin!
- dest pê kirin
- Supermarketek nû li taxa tê avakirin; dê payizê bêt vekirin.
- êdî nekirin
- Bela xwe ji min veke. (Bela xwe di min nede. Bela xwe nehêle bi min ve. Ji min bigerre.)
Herwiha[biguhêre]
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Bil ji wê silsile û zulfê mu'enber meke behs
Veke lêvê we ji nêvê biwerîn qend û nebat
Ji lebê le'leşeker bêj û ji şekker meke behs— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Tewîn[biguhêre]
Lêker
- ve-k-
- ve-ke-
Têkildar[biguhêre]
Dijmane[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Soranî: kirdinewe
- Zazakî: akerdene, rakerdene, wekerdene
Werger[biguhêre]
- Albanî: hapur → sq
- Almanî: aufmachen → de, öffnen → de, erschließen → de, Öffnung → de m, auftun → de, entfalten → de, ?aufschlagen → de, ?auspacken → de, ?einweihen → de, ?losbinden → de, ?losmachen → de, ?Blühen → de, ?Einweihung → de m, ?Enthüllung → de m, ?abschnallen → de, ?einleiten → de, ?einschalten → de, ?entbinden → de, ?eröffnen → de, ?erschliessen → de, ?loslösen → de
- Erebî: اِفْتَتَحَ → ar (iftataḥa), ?افتتاحية → ar, ?تفتح → ar, ?الإستفتاح → ar, ?الإفتتاح → ar, ?التفتیح → ar, ?الجحم → ar, ?الفتح → ar
- Farisî: افتتاح کردن → fa, گشودن → fa, باز کردن → fa, باز آوردن → fa, رو کردن → fa, رونمایی کردن → fa, ?گسستن → fa, ?وا کردن → fa
- Fînî: avata → fi
- Fransî: ouvrir → fr
- Holendî: openen → nl
- Inglîzî: disclosure → en, unbind → en, unclose → en, loosen → en, undo → en, unstop → en, untie → en, unveil → en, whet → en, to open (vt), spread → en, to bring back → en, to take back → en, ?break open → en, ?cannibalize → en, ?clearance → en, ?conquering → en, ?conquest → en, ?decrypt → en, ?demount → en, ?disarticulate → en, ?disassociation → en, ?disconnecting → en, ?disconnexion → en, ?disinvestment → en, ?dismount → en, ?fly open → en, ?meld → en, ?ope → en, ?switch on → en, ?takedown → en, ?tapping → en, ?tear down → en, ?teardown → en, ?throw something open → en, ?turn on → en, ?unbinding → en, ?unbuttoning → en, ?uncouple → en, ?uncross → en, ?undoing → en, ?unfastening → en, ?ungird → en, ?unhasp → en, ?unhitch → en, ?unhook → en, ?unjoin → en, ?unknit → en, ?unknitting → en, ?unknot → en, ?unlace → en, ?unlash → en, ?unlatch → en, ?unlink → en, ?unlock → en, ?unpack → en, ?unpeg → en, ?unpick → en, ?unravel → en, ?unravelling → en, ?unreel → en, ?unroll → en, ?unstopper → en, ?untying → en, ?unwrap → en, ?wind off → en
- Îtalî: aprire → it
- Rusî: открывать → ru (otkryvatʹ), открыть → ru (otkrytʹ)
- Spanî: abrir → es
- Swêdî: öppna → sv
- Tirkî: açma → tr, açmak → tr, çözme → tr, dinme → tr, dinmek → tr, durulma → tr, küşat → tr, teftih → tr, şerh → tr, bükme → tr, bükmek → tr, eğmek → tr, geri getirmek → tr, çözmek → tr, ?açılış → tr, ?açılmak → tr, ?açış → tr, ?aralama → tr, ?aralamak → tr, ?fetih → tr
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | vekirin | vekirin | ||
| Îzafe | vekirina | vekirinên | ||
| Çemandî | vekirinê | vekirinan | ||
| Nîşandera çemandî | wê vekirinê | wan vekirinan | ||
| Bangkirin | vekirinê | vekirinino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | vekirinek | vekirinin | ||
| Îzafe | vekirineke | vekirinine | ||
| Çemandî | vekirinekê | vekirininan | ||
vekirin mê
- tevgera vekirinê, ne girtin û qefaltin.
- Li hemû bajarên kurdan, bi destê şaredariyan vekirina pirtûkxaneyên gelek berfireh pêdiviyeke mezin û acîl e û di wan pirtûkxaneyan de divê hemû çavkaniyên bi kurdî jî berdest bin.