sist

Kurdî

Bilêvkirin

• sișț

Rengdêr

sist

1. neşidiyayî, neşidandî
2. kesa/ê karûbarên xwe bi zîrekî nake

Ji wêjeya klasîk

• Eya eqlê neguhdar e
  Çiqa sist î çiqa kehl î
  Tu xwe yekcar ji xwe mehl î— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سست‎

Bide ber

• xav

Jê

• (Lêker) sist bûn
• (Lêker) sist kirin
• sist girtin
• (Navdêr) sistbûn
• (Navdêr) sistkirin
• (Navdêr) sistgirtin
• (Rengdêr) sistbûyî
• (Rengdêr) sistkirî
• sistketî
• doxînsist
• doxînsistî
• sistî

Etîmolojî

Hevreha soranî سست‎ (sist), farisî سست‎ (sost), pehlewî sust, ji zimanên îranî. სუსტი (susṭi) ya gurcî ji îranî hatiye wergirtin.

Werger

• Almanî: fadenscheinig → de, flexibel → de, locker → de, matt → de, schlapp → de, lose → de, ^?schlaff → de, ^?aufgelockert → de, ^?wackelig → de
• Çekî: volný → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 鬆動 → zh, 松动 → zh (sōngdòng), 鬆弛 → zh, 松弛 → zh (sōngchí)

• Erebî: فضفاض‎ → ar (faḍfāḍ), ^?الخادر‎ → ar, ^?خمانة‎ → ar, ^?راخف‎ → ar, ^?وان‎ → ar (wān)
• Farisî: سست‎ → fa, لق‎ → fa (leq), شل‎ → fa
• Fînî: löysä → fi, irti → fi
• Fransî: lâche → fr
• Gaelîka skotî: sgaoilte → gd
• Holendî: los → nl
• Îngilîzî: loose (adjective), crisp → en, doddering → en, unstrung → en, baggy → en, slack → en, mopish → en, ^?frustrate → en, ^?half-hearted → en, ^?indolent → en, ^?inert → en, ^?insipid → en, ^?lethargic → en, ^?loppy → en, ^?lumpish → en, ^?nerveless → en, ^?nervous nellie → en, ^?passive → en, ^?soulless → en, ^?spiritless → en, ^?strengthless → en, ^?supine → en, lazy → en
• Îrlendî: scaoilte → ga, scaoilteach → ga
• Îtalî: sciolto → it
• Japonî: ゆるむ → ja (yurunda)
• Koreyî: 헐거운 → ko (heolgeoun)
• Maorî: tangatanga → mi
• Mecarî: laza → hu
• Portugalî: frouxo → pt m, solto → pt m, à solta → pt
• Rusî: непривязанный → ru (neprivjázannyj), неприкреплённый → ru (neprikrepljónnyj), развязанный → ru (razvjázannyj), распущенный → ru (raspúščennyj)
• Spanî: flojo → es, suelto → es
• Swêdî: lös → sv
• Telûgûyî: గట్టిగా బిగించని → te (gaṭṭigā bigiñcani)
• Tirkî: gevşek → tr
• Viyetnamî: rộng → vi

Latviyayî

Lêker

sist

1. lê dan, lê xistin, kutan, qutan

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên lê dan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}