açmak

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Lêker

açmak

1. vekirin

   kapıyı bana açtılar ― derî ji min re vekirin

2. vekirin, miçobelo kirin (ji bo vekirina çavan)
3. vekirin, hilanîn, rakirin, hildan, pas kirin

   perdeyi aç ― perdeyê hilîne, perdeyê veke

4. rakirin, hilanîn (ji bo rakirina astengiyê)
5. vekirin (ji bo tiştên ku hatibin pêçandin, bişkokkirin, nixamtin û hwd)

   paketi aç ― pakêtê veke

   başını açtılar ― sere wê vekirin

6. vekirin (ji bo qula ku bi qewartin an jî bi kolandinê hatiye çekirin)
7. vekirin (ji bo vekirina tiştekî xitimî)

   boruyu açtılar ― borî vekirin

8. (dor) vekirin

   anıtın etrafını açmak lazım ― divê dora bîrdarê bê vekirin

9. (ji hev) vekirin

   kollarını açtı ― milên xwe ji hev vekirin

10. derkirin, qelaştin

    çıbanı açtılar ― kînor qelaştin

11. vekirin (ji hev) kirin

    düğümü açmak ― girêk vekirin, girêk ji hev kirin

12. vekirin (vekirina saziyekê, dem û dezgehekê)

    okul açtılar ― dibistan vekirin

13. vekirin (ji bo cîhazan)

    radyoyu aç biraz türkü dinleyelim ― radyoyê veke em hinek li stranan guhdarî bikin

14. vekirin (ji bo dest bi kirin û firotinê kirin)

    tütün piyasasını açtılar ― piyaseya titûnö vekirin

15. vekirin (ji bo reng)

    bu boyanın rengini biraz aç ― rengê vê boyax hinek veke

16. vekirin, pê ketin, lê hatin

    bu reng odayı açtı ― vî rengi ode vekir, ev reng bi odeyê ket, ev reng li odeyê hat

Tirkmenî

Lêker

açmak

1. vekirin

Çavkanî

Ev made ji wergerên vekirin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}