qelaştin
Bilêvkirin
[biguhêre]- Kîtekirin: qe·laş·tin
Lêker
[biguhêre]qelaştin gerguhêz (lêkera xwerû)
- qelişandin, kirin du filqan, ker kirin, kirin du şeq, birîn, veqelaştin
- ...wî zikê masîye qelaşt. — (1857, Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, sala weşandinê: 2022, r. 124)
- vekirin
- Gote dayînê, eman, mecala min nema, perde qumarê hindekê biqelêşe barî ez cemala ezîz ji dûrve carekê bibînim, tesella xatirê min bibî. — (1857, Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, sala weşandinê: 2022, r. 46)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Tewîn
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Almanî: entzweien → de, einschneiden → de, durchschneiden → de, spalten → de, teilen → de
- Erebî: تشقق, تمزق, تصدع
- Farisî: سوراخ کردن → fa
- Îngilîzî: rend → en
- Tirkî: yarmak → tr, dilmek → tr, şakketmek → tr, yarmalamak → tr, yırtmak → tr, dilme → tr, yarma → tr, yarmalama → tr, yırtış → tr, yırtma → tr, ?açmak → tr
Navdêr
[biguhêre]| Tewandina qelaştin | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qelaştin | qelaştin |
| Îzafe | qelaştina | qelaştinên |
| Çemandî | qelaştinê | qelaştinan |
| Nîşandera çemandî | wê qelaştinê | wan qelaştinan |
| Bangkirin | qelaştinê | qelaştinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qelaştinek | qelaştinin |
| Îzafe | qelaştineke | qelaştinine |
| Çemandî | qelaştinekê | qelaştininan |
qelaştin m
- Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Etîmolojî
[biguhêre]- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.