hefs

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. zindan, girtîxane, girtîgeh, êsîrgeh,
   cihê mirovên girtî tê ve

Herwiha

hebis hebs hefis hepis heps hevis hevs ĥebis

ĥebs ĥefis ĥefs ĥepis ĥeps ĥevis ĥevs

hebisxane hebsxane hefisxane hepisxane hepsxane hevisxane hevsxane ĥebisxane

ĥebsxane ĥefisxane ĥefsxane ĥepisxane ĥepsxane ĥevisxane ĥevsxane

Hevwate

• esîrxane
• dîlgeh
• dîlxane
• girtîgeh
• sicin
• zeftgeh
• zeftxane
• zindan

Têkildar

• dîl
• esîr
• girtî
• hefsî
• şkence
• tazîb

Ji

ji erebî حبس (ḥebs) ji حبس (ḥebese: girtin, asê kirin), hevreha aramî חבש (x-b-ş-: girê dan) akadî ebaşu (girê dan)

Bikaranîn

Lêker: hefs kirin

Navdêr: hefskirin

Jê

• hefsî

Werger

bambarayî : kaso → bm danmarkî : fængsel → da elmanî : Gefängnis → de n, Gewahrsam → de esperantoyî : malliberejo → eo, karcero → eo farisî : زندانی → fa, زندان → fa ferî : fongsul → fo, myrkastova → fo fînî : vankila → fi frensî : prison → fr frîsî : finzenis → fy holendî : gevangenis → nl, gevangenhuis → nl, cel → nl mecarî : fogház → hu îbriya kevn : סהר → hbo (zayend?) inglîzî : prison → en, cell → en, jail → en inglîziya kevn : cweartern → ang îtalî : prigione → it

katalanî : calabós → ca latînî : phylaca → la, carcer → la norwecî : fengsel → no oksîtanî : preson → oc papyamentoyî : piskalat → pap, prison → pap, prizon → pap, prizòn → pap portugalî : cadeia → pt, prisão → pt, calabouço → pt, cárcere → pt, enxovia → pt rusî : тюрьма → ru sirananî : dungr’oso → srn spanî : prisión → es swahîlî : jela → sw swêdî : fängelse → sv, cell → sv tagalogî : bilanggúan → tl, piítan → tl tirkî : hapis → tr, zindan → tr, mahbes → tr, ceza evi → tr, hapishane → tr, mapushane → tr, kafes → tr