hefs

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. zindan, girtîxane, girtîgeh, êsîrgeh,
   cihê mirovên girtî tê ve

Herwiha

• hebis
• hebs
• hefis
• hepis
• heps
• hevis
• hevs
• ĥebis

• ĥebs
• ĥefis
• ĥefs
• ĥepis
• ĥeps
• ĥevis
• ĥevs

• hebisxane
• hebsxane
• hefisxane
• hepisxane
• hepsxane
• hevisxane
• hevsxane
• ĥebisxane

• ĥebsxane
• ĥefisxane
• ĥefsxane
• ĥepisxane
• ĥepsxane
• ĥevisxane
• ĥevsxane

Hevwate

• esîrxane
• dîlgeh
• dîlxane
• girtîgeh
• sicin
• zeftgeh
• zeftxane
• zindan

Têkildar

• dîl
• esîr
• girtî
• hefsî
• şkence
• tazîb

Ji

ji erebî حبس (ḥebs) ji حبس (ḥebese: girtin, asê kirin), hevreha aramî חבש (x-b-ş-: girê dan) akadî ebaşu (girê dan)

Bikaranîn

Lêker:

• hefs kirin

Navdêr:

• hefskirin

Jê

• hefsî

Werger

• Bambarayî: kaso ^→ bm
• Erebî: ^?حَبْس ^→ ar, ^?سجن ^→ ar
• Danmarkî: fængsel ^→ da
• Elmanî: Gefängnis ^→ de n, Gewahrsam ^→ de, ^?Knast ^→ de m
• Esperantoyî: malliberejo ^→ eo, karcero ^→ eo
• Farisî: زندانی ^→ fa, زندان ^→ fa
• Ferî: fongsul ^→ fo, myrkastova ^→ fo
• Fînî: vankila ^→ fi
• Frensî: prison ^→ fr
• Frîsî: finzenis ^→ fy
• Holendî: gevangenis ^→ nl, gevangenhuis ^→ nl, cel ^→ nl
• Mecarî: fogház ^→ hu
• Îbriya kevn: סֹהַר
• Inglîzî: prison ^→ en, cell ^→ en, jail ^→ en
• Inglîziya kevn: cweartern ^→ ang
• Îtalî: prigione ^→ it
• Katalanî: calabós ^→ ca
• Latînî: phylaca ^→ la, carcer ^→ la
• Norwecî: fengsel ^→ no
• Oksîtanî: preson ^→ oc
• Papyamentoyî: piskalat ^→ pap, prison ^→ pap, prizon ^→ pap, prizòn ^→ pap
• Portugalî: cadeia ^→ pt, prisão ^→ pt, calabouço ^→ pt, cárcere ^→ pt, enxovia ^→ pt
• Rusî: тюрьма ^→ ru
• Sirananî: dungr’oso ^→ srn
• Spanî: prisión ^→ es
• Swahîlî: jela ^→ sw
• Swêdî: fängelse ^→ sv, cell ^→ sv
• Tagalogî: bilanggúan ^→ tl, piítan ^→ tl
• Tirkî: hapis ^→ tr, zindan ^→ tr, mahbes ^→ tr, ceza evi ^→ tr, hapishane ^→ tr, mapushane ^→ tr, kafes ^→ tr