gewr

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡɛwɾ/
• Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: gewr

Rengdêr

gewr

1. (reng) Rengê mîna yê guran,
   rengek navbera reşî û spiyî ye, yek ji van rengan: #444444 #666666 #888888 #AAAAAA #CCCCCC

   Hevmane: boz, grî, bor

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. (Reşwî) Rengê spî yan rengên wek spî.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• gewer
• gewir

Bide ber

• gewer
• gewre

Jê

• gewirtî
• gewr bûn (lêker)
• gewr kirin (lêker)
• gewrahî
• gewratî
• gewrayî
• gewrbûn (navdêr)
• gewrbûyî (rengdêr)
• (2) gewrî
• gewrîtî
• gewrkirin (navdêr)
• gewrkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *gʰrewos, bide ber almanî grau, îngilîzî grey / gray, fransî gris, ermenî գորշ (gorş)... Ji heman rehî: gewre.

Werger

• Afrîkansî: grys → af, aangeskote → af, beneweld → af
• Almanî: grau → de, angeheitert → de, beschwipst → de, gräulich → de, weißgrau → de
• Çekî: šedivý → cs
• Danmarkî: grå → da
• Esperantoyî: griza → eo, ebrieta → eo, duonebria → eo
• Farisî: خاکستری → fa, خاکستری → fa, خاکستری → fa
• Ferî: gráur → fo
• Fînî: harmaa → fi
• Fransî: gris → fr
• Friyolî: grau → fur, griis → fur, skier → fur, oansketten → fur
• Frîsî: grau → fy, griis → fy, skier → fy, oansketten → fy
• Gaelîka skotî: glas → gd
• Holendî: grijs → nl, grauw → nl, aangeschoten → nl, beneveld → nl, tipsy → nl, roezig → nl
• Îdoyî: griza → io
• Îngilîziya kevn: græg → ang
• Îngilîzî: grey → en, tipsy → en, gray → en, greyish → en, griseous → en, grizzled → en, hoar → en, ^?cinerous → en, ^?slaty → en
• Îtalî: bigio → it, grigio → it
• Îzlendî: grár → is
• Katalanî: gris → ca
• Latînî: canens → la, canus → la, ravus → la
• Lîmbûrgî: gries → li
• Mecarî: szürke → hu
• Norwecî: grå → no
• Papyamentoyî: shinishi → pap
• Polonî: szary → pl, siwy → pl
• Portugalî: cinza → pt, cinzento → pt, pardo → pt
• Romanyayî: gri → ro
• Spanî: gris → es, achispado → es
• Swêdî: grå → sv
• Tagalogî: kúlay-abó → tl
• Tirkî: gri → tr, boz → tr, demiri → tr, kır → tr, ^?duman rengi → tr, ^?kumral → tr, ^?kül rengi → tr

Navdêr 1

gewr n

1. Her tiştê ku ew reng heye.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Werger

• Îngilîzî: grey → en

Navdêr 2

gewr m yan n li gorî maneyê

1. Guhartoyeke gawir (“kesê bawerî bi ti dînê neanîye; kafir, zordar”).
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]