bêrehm

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
bêrehm	bêrehmtir	herî bêrehm bêrehmtirîn

bêrehm

1. zalim, zordar, zordest, stemkar, ne dilovan, ne birehm,
   kesa/ê ku hest bi rehmê nake hemberî kesên din
   • Bi ewladan ebed nake
     Ewa bêrehm û dijwar e
     Wa bêrehm û bêhin teng e— (Feqiyê Teyran ~1620)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بێرەحم

Herwiha

• bêrehim

Dijmane

• birehm

Jê

• bêrehmane
• bêrehmî
• bêrehmîtî
• bêrehmtî

Etîmolojî

Ji bê- + rehm.

Werger

• Afrîkansî: wreedaardig → af
• Bengalî: nishthur → bn (nishthur)
• Bulgarî: жесток (žestok)
• Çekî: krutý → cs
• Çînî: 虣 (bào)
• Danmarkî: grusom → da
• Albanî: mizor → sq
• Almanî: grausam → de
• Erebî: قاسي‎ → ar
• Ermenî: անգութ (angutʿ)
• Esperantoyî: kruela → eo
• Estonî: julm → et
• Farisî: ﻡﺤﺭﻴﺒ‎ → fa, بی رحم‎ → fa
• Ferî: grimmur → fo
• Fînî: julma → fi
• Fransî: cruel → fr
• Frîsî: wreed → fy
• Gurcî: სასტიკი (sasṭiḳi)
• Hindî: nirdayi → hi (nirdayi)
• Holendî: wreed → nl, wrede → nl, gemeen → nl, gemene → nl
• Mecarî: kegyetlen → hu
• Îbranî: אַכְזָרִי‎ → he
• Indonezî: kejam → id
• Inglîzî: cruel → en, merciless → en, pitiless → en, uncharitable → en, unchristian → en, unrelenting → en, remorseless → en, rocky → en, ruthless → en, ^?hard-hearted → en, ^?heartless → en
• Îrlendî: cruálach → ga
• Îtalî: crudele → it
• Japonî: 残酷 (zankoku)
• Katalanî: cruel → ca
• Koreyî: 잔인한 (janinhan)
• Sirboxirwatî: nečovečan → sh
• Latînî: crudelis → la
• Latviyayî: nežēlīgs → lv
• Lîtwanî: laukinis → lt
• malezî: kejam
• Mongolî: хэрцгий (hertsgij)
• Norwecî: grusom → no
• Papyamentoyî: kruel → pap
• Polonî: okrutny → pl
• Portugalî: cruel → pt
• Romanyayî: crud → ro
• Rusî: жестокий (žestókij)
• Sirboxirwatî: нечовечан (nečovečan)
• Slovakî: krutá → sk
• Slovenî: krut → sl
• Spanî: cruel → es
• Swahîlî: dhalimu → sw
• Swêdî: grym → sv
• Tagalogî: malupit → tl
• Tayî: ซึ่งก่อให้เกิดความเจ็บปวด (sêung gòr hâi gèrt kwaam jèp bpùat)
• Telûgûyî: క్రూరమైన (krūramaina), క్రూర → te (krūra)
• Tirkî: zalim → tr, duygusuz → tr, kalpsiz → tr, merhametsiz → tr, sadist → tr
• Ûkraynî: жорстокий (žorstókyj)
• uygûrî: achchiq
• Weylsî: annynol → cy
• Viyetnamî: độc ác → vi
• Yûnanî: σκληρός (sklirós)
• Yidîşî: groysam‎ → yi (groysam)

Zazakî

Wate

1. bêrehm, kesê ku rehm pêre tune be