lewn

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lewn	lewn
Îzafe	lewnê	lewnên
Çemandî	lewnî	lewnan
Nîşandera çemandî	wî lewnî	wan lewnan
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lewnek	lewnin
Îzafe	lewnekî	lewnine
Çemandî	lewnekî	lewninan

Çend rengên cuda.

lewn nêr

1. Reng, elwan, gon, boyax, sibox,
   kesk û sor û zer û spî û reş û taybetiyên din yên ronahiyê.
2. gûn, cûn

Ji wêjeya klasîk

Ko tecellayê cemalê li misalê beşerî bû
Ne ji lewnê beşeran min diye lê dêmê zerî bû
Ez dibêm Rûhê qudus bû bi xwe ya hor û perî bû— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• lewin

Têkildar

• elwan

Bide ber

• lewh

Bikaranîn

Lêker:

• lewn avêtin
• lewn dan
• lewn jê çûn
• lewn kirin

Navdêr:

• lewnavêtin
• lewndan
• lewnjêçûn
• lewnkirin

Rengdêr:

• lewnavêtî
• lewndayî
• lewnjêçûyî
• lewnkirî

Ji

Ji erebî لون (lewn)

Jê

• bêlewn
• bêlewnî
• bilewn
• bilewnî

• lewndar
• lewndarî
• lewndêr
• lewndêrî
• lewnî

Werger

• Bosnî: farba ^→ bs m, boja ^→ bs m
• Bretonî: liv livioù pirjimar
• Çînî: barva ^→ zh m, 颜色 (yánsè)
• Danmarkî: farve ^→ da
• Elmanî: Farbe ^→ de m
• Erebî: لون (lewn)
• Ermenî: ներկ (nerk)
• Esperantoyî: koloro ^→ eo
• Farisî: رنگ (reng)
• Fînî: väri ^→ fi
• Frensî: couleur ^→ fr m
• Galîsî: color ^→ gl
• Guwaranî: sa'y ^→ gn
• Hindî: रंग (reng)
• Holendî: kleur ^→ nl
• Mecarî: szín ^→ hu
• Îbranî: צבע (çêva)
• Indonezî: warna ^→ id, rona ^→ id
• Inglîzî:

inglîziya brîtanî: colour

inglîziya emerîkî: color

• Interlingua: color ^→ ia
• Îtalî: colore ^→ it m
• Japonî: 色 (いろ, iro)
• Katalanî: color ^→ ca m
• Koreyî: 색 (saek)
• kurdî reng mê
• Xirwatî: farba ^→ hr m, boja ^→ hr m
• Latînî: color ^→ la, -oris ^→ la
• Latviyayî: krāsa ^→ lv m
• Norwecî: farge ^→ no
• Polonî: kolor ^→ pl m, barwa ^→ pl m
• Portugalî: cor ^→ pt m
• Romanî: culoare ^→ ro m
• Rusî: цвет (çvêt)
• Sorbiya jorîn: barba ^→ hsb m
• Slovenî: barva ^→ sl m
• Spanî: color ^→ es m
• Swêdî: färg ^→ sv
• Tirkî: renk ^→ tr, biçim ^→ tr, sitem ^→ tr, şekil ^→ tr, tarz ^→ tr
• Ukraynî: барва (farva), колір (kolir)
• Volapûkî: köl ^→ vo
• Yewnanî: χρώμα (xróma)
• Yidîşî: פאַרבּ ^→ yi