lewn

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lewn	lewn
Îzafe	lewnê	lewnên
Çemandî	lewnî	lewnan
Nîşandera çemandî	wî lewnî	wan lewnan
Bangkirin	lewno	lewnino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	lewnek	lewnin
Îzafe	lewnekî	lewnine
Çemandî	lewnekî	lewninan

Çend rengên cuda.

lewn nêr

1. Reng, elwan, gon, boyax, sibox,
   kesk û sor û zer û spî û reş û taybetiyên din yên ronahiyê.
2. gûn, cûn^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Ko tecellayê cemalê li misalê beşerî bû
  Ne ji lewnê beşeran min diye lê dêmê zerî bû
  Ez dibêm Rûhê qudus bû bi xwe ya hor û perî bû— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• lewin

Têkildar

• elwan

Bide ber

• lewh

Bikaranîn

Lêker:

• lewn avêtin
• lewn dan
• lewn jê çûn
• lewn kirin

Navdêr:

• lewnavêtin
• lewndan
• lewnjêçûn
• lewnkirin

Rengdêr:

• lewnavêtî
• lewndayî
• lewnjêçûyî
• lewnkirî

Etîmolojî

Ji erebî لون (lewn)

Jê

• bêlewn
• bêlewnî
• bilewn
• bilewnî

• lewndar
• lewndarî
• lewndêr
• lewndêrî
• lewnî

Werger

• Sirboxirwatî: farba ^→ sh m, boja ^→ sh m
• Bretonî: liv livioù pirjimar
• Çînî: barva ^→ zh m, 颜色 (yánsè)
• Danmarkî: farve ^→ da
• Almanî: Farbe ^→ de m
• Erebî: لون (lewn)
• Ermenî: ներկ (nerk)
• Esperantoyî: koloro ^→ eo
• Farisî: رنگ (reng)
• Fînî: väri ^→ fi
• Fransî: couleur ^→ fr m
• Galîsî: color ^→ gl
• Guwaranî: sa'y ^→ gn
• Hindî: रंग (reng)
• Holendî: kleur ^→ nl
• Mecarî: szín ^→ hu
• Îbranî: צבע (çêva)
• Indonezî: warna ^→ id, rona ^→ id
• Inglîzî:

Brîtanî: colour

Emerîkî: color

• Înterlîngua: color ^→ ia
• Îtalî: colore ^→ it m
• Japonî: 色 (いろ, iro)
• Katalanî: color ^→ ca m
• Koreyî: 색 (saek)
• kurdî reng mê
• Sirboxirwatî: farba ^→ sh m, boja ^→ sh m
• Latînî: color ^→ la, -oris ^→ la
• Latviyayî: krāsa ^→ lv m
• Norwecî: farge ^→ no
• Polonî: kolor ^→ pl m, barwa ^→ pl m
• Portugalî: cor ^→ pt m
• Romanyayî: culoare ^→ ro m
• Rusî: цвет (çvêt)
• Sorbiya jorîn: barba ^→ hsb m
• Slovenî: barva ^→ sl m
• Spanî: color ^→ es m
• Swêdî: färg ^→ sv
• Tirkî: renk ^→ tr, biçim ^→ tr, sitem ^→ tr, şekil ^→ tr, tarz ^→ tr
• Ûkraynî: барва (farva), колір (kolir)
• Volapûkî: köl ^→ vo
• Yûnanî: χρώμα (xróma)
• Yidîşî: פאַרבּ ^→ yi