sabûn

Kurdî

Navdêr

qalibek sabûnê

sabûn mê

1. maddeyek kefdar e têkilî nav avê têt kirin û tişt pê tên şûştin
   (bi gelemperî dirûvê wê qalibek req e lê bi avê têt helandin)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سابوون (sabûn) / صابوون (صabûn)

Herwiha

• sabîn
• sabwîn

• sawîn
• sawun
• sawûn

Bide ber

• şampo
• tayêt

Etîmolojî

Bi rêya erebî صابون (sabûn) ji latînî sapo ji zimanekî keltî yan ji zimanekî cermenî ji proto-hindûewropî *seib-, *sib- (riştin, rijandin). Heman peyv serekaniya hevwateyên sabûnê yên bi zimanên din e jî (binere beşa wergerran li jêr).

Bikaranîn

Lêker:

• sabûn kirin

Navdêr:

• sabûnkirin

Jê

• bêsabûn
• bêsabûnî
• bêsabûnîtî
• bêsabûntî
• bisabûn
• sabûn dan
• sabûndan
• sabûndar
• sabûndarî
• sabûndarîtî
• sabûndartî
• sabûndayî
• sabûnder
• sabûnderî
• sabûnfiroş

• sabûnfiroşgeh
• sabûnfiroşî
• sabûnî
• sabûnker
• sabûn kirin
• sabûnkirin
• sabûnkirî
• sabûnsaz
• sabûnsazgeh
• sabûnsazî
• sabûnsazxane
• sabûnvan
• sabûnvanî
• sabûnvanîtî
• sabûnvantî

Werger

• Astûrî: xabón ^→ ast
• Bembayî: isopo ^→ bem
• Bretonî: soavon ^→ br
• Çekî: mýdlo ^→ cs
• Danmarkî: sæbe ^→ da
• Albanî: sapun ^→ sq m
• Elmanî: Seife ^→ de m
• Erebî: صابون ^→ ar (sabûn), ^?الغاسول ^→ ar
• Esperantoyî: sapo ^→ eo
• Estonî: seep ^→ et
• Farisî: صابون ^→ fr (sabûn), صابون ^→ fa
• Ferî: sápa ^→ fo
• Fînî: saippua ^→ fi
• Frensî: savon ^→ fr
• Frîsî: sjippe ^→ fy
• Galîsî: xabón ^→ gl
• gandayî: sabbuuni
• Hawayî: kopa ^→ haw
• Holendî: zeep ^→ nl
• Mecarî: szappan ^→ hu
• îgboyî: ncha
• Indonezî: sabun ^→ id
• Inglîzî: soap ^→ en, ^?shampoo ^→ en, ^?toiletry ^→ en
• Îtalî: sapone ^→ it m
• Îzlendî: sápa ^→ is
• Katalanî: sabó ^→ ca
• kongoyî: sabuni
• Kornî: seban ^→ kw
• Xirwatî: sapun ^→ hr
• Latînî: sapo ^→ la
• Malagasî: savony ^→ mg
• Malezî: sabun ^→ ms
• Sepedî: sesepe ^→ nso
• Norwecî: såpe ^→ no
• Oksîtanî: sabon ^→ oc
• Papyamentoyî: habon ^→ pap
• Polonî: mydło ^→ pl
• Portugalî: sabão ^→ pt m
• Romî: saûni ^→ rom
• riwandayî: isabuni
• Romanî: săpun ^→ ro
• Şonayî: sipo ^→ sn
• Sirananî: sopo ^→ srn
• Spanî: jabón ^→ es m
• Swahîlî: sabuni ^→ sw
• Swazî: sesepa ^→ ss
• Swêdî: såpa ^→ sv c; tvål ^→ sv
• Tagalogî: sabón ^→ tl
• Tirkî: sabun ^→ tr, dehşetlenmek ^→ tr, ^?yanılsama ^→ tr
• Tokpisinî: sop ^→ tpi
• Weylsî: sebon ^→ cy
• Wolofî: saabu ^→ wo
• Xosayî: isepha ^→ xh
• Yewnanî: σαπούνι ^→ el
• Yorubayî: ọṣẹ ^→ yo
• Zuluyî: insipho ^→ zu