van

 Binêre herwiha: Van

---

Kurdî

cînav

Wate

1. pirjimar ji vê yan vî
   • Van pirtûkan bibe.
   • Li van deran.

Herwiha

• eva
• evan
• evana
• evanan
• vana
• vanan

Bide ber

• wan

Ji

Ji ev + -an, hevreha soranî eman (ji em + -an) û emane (em+an+e), herdu ji kurdî

Ji wêjeya klasîk

Herdem ji nû şunqarê çerx
Kû van letîfan gul'izar
Şona gulan restîne xar— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Werger

• Elmanî: diese ^→ de, dieser ^→ de
• Erebî: هذه (hażihi), ^?أن ^→ ar
• Farisî: اینها (înha), اين ^→ fa, اينها ^→ fa
• Fînî: nämä ^→ fi
• Frensî: ces ^→ fr
• Inglîzî: these ^→ en
• Tirkî: bunlar ^→ tr

Holendî

daçek

Wate

1. ji

Inglîzî

navdêr

Wate

1. karavan

Gotin

• Deng (DYA)

  (pel)