ol

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ol	ol
Îzafe	ola	olên
Çemandî	olê	olan
Nîşandera çemandî	wê olê	wan olan
Bangkirin	olê	olino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	olek	olin
Îzafe	oleke	oline
Çemandî	olekê	olinan

ol mê

1. dîn, bawerî, ayîn, diyanet, îman, înan

   Ola Îslamê

   Ola Cihûyan

   Ola Fileyan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئۆل‎
• kurdî-krîlî: ол

Bikaranîn

Peyva "ol" bi şaşî tê bawerkirin ku ew peyveke resen ya zimanê kurdî ye. Lê di rastiyê de ew forma xirabkirî ya peyva yol (“rê”) ya tirkî ye. Peyva dîn bi minasibtir e, bi hezaran salan e ku di zimanên îranî û samî de heye anku ne tenê ji erebî ye û kurdan ji wan girtiye.

Jê

 

• bêol
• bêolî
• oldar
• oldarî
• olperist
• olperistî
• olperwer
• olperwerî
• olî

Etîmolojî

Ji tirkî yol (“rê”). Ihtimal e ku ew pêşî bi maneya "terîqet" hatiye xebitandin û dû re maneya "dîn" girtiye. Hin nimûneyên din yên ku di kurdî de "y" ya destpêkê ji peyvên ji tirkî deynkirî dikeve ev in: aprax / îprex (ji tirkî yaprak (“belg, belçim”)) û hêwaş (di soranî de bi maneya "hêdî, hêdîka" ji yavaş ya tirkî).

Bingehê peyva "terîqet" bi xwe di erebî de "rê" ye, ku bi tirkî dibe yol. Tiştekî herwiha pirr giştî û berbelav e ku mirov "dîn" dişibîne "rê": "rêya rast", "cîhad di rêya Xwedê de", "rêya Xwedê". Herwiha Ferhenga TDKê (saziya fermî ya zimanê tirkî) peyva tarikat (“terîqet”) wiha ravedike: "Aynı dinin içinde birtakım yorum ve uygulama farklılıklarına dayanan, bazı ilkelerde birbirinden ayrılan Tanrı'ya ulaşma ve onu tanıma YOLLARINDAN her biri" (girkirina herfan ji min).

Dîsa peyva "yol" wiha tê ravekirin: "Karada, havada, suda bir yerden bir yere gitmek için aşılan uzaklık, TARIK" (girkirina herfan ji min).

Herwiha ferhenga Sesli Sözlük li hember peyva "yol" yek ji peyvên ku daye "tarik" (terîq) e.

Dîsa heman ferhengê peyva "tarikat" (terîqet) wek "yol, manevî yol".

Çavkanî:

Werger

• Afrîkansî: godsdiens → af
• Almanî: Religion → de mê, Glaube → de nêr
• Çekî: náboženství → cs
• Çînî: 宗教 → zh (zōng-jiào)
• Danmarkî: religion → da
• Erebî: ^?الدیانة‎ → ar, ^?الفئة‎ → ar
• Esperantoyî: religio → eo
• Farisî: آیین‎ → fa, دین‎ → fa, مذهب‎ → fa, طریقت‎ → fa
• Ferî: trúgv → fo, átrúnaður → fo
• Fînî: uskonto → fi
• Fransî: religion → fr
• Frîsî: godstjinst → fy, leauwe → fy, religy → fy
• Holendî: religie → nl, geloof → nl, godsdienst → nl
• Indonezî: agama → id
• Îngilîzî: religion → en, dyne → en, theo- → en, ^?confession → en, ^?creed → en, ^?cult → en, ^?dogma → en, ^?credo → en
• Îtalî: religione → it
• Îzlendî: trú → is
• Japonî: 宗教 → ja
• Katalanî: religió → ca
• Koreyî: 종교 → ko (jonggyo) (jong-gyo)
• Latînî: religio → la
• Malezî: agama → ms
• Mecarî: vallás → hu
• Norwecî: religion → no
• Papyamentoyî: religion → pap
• Polonî: religia → pl
• Portugalî: religião → pt
• Rusî: религия → ru (religija), вера → ru (vera), вероисповедание → ru (veroispovedanije)
• Spanî: religión → es mê
• Swêdî: religion → sv
• Tagalogî: pananámpalatáya → tl, relihiyón → tl
• Tirkî: din → tr, diyanet → tr, kült → tr
• Yûnanî: θρησκεία → el (thriskeía), θρήσκευμα → el (thrískevma)

Esperantoyî

Bilêvkirin

• IPA: /ol/
• Kîtekirin: ol

• Deng (Holenda (Wijchen))^ⓘ
• Deng (Fransa (Toulouse))^ⓘ

Girêdek

ol

1. (kêmtir yan zêdetir) ji

   Ŝi estas pli bela ol li.

   Ew ji wî pirtir xweş e.

Etîmolojî

Ji almanî als.

Slovenî

Navdêr

ol nêr

1. bîre

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên bîre hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkmenî

Cînav

ol

1. ew

Tokpisinî

Cînav

ol

1. ew (pirjimar), wan

Volapûkî

Cînav

ol

1. tu (wek biker)