ton

Kurmancî

Navdêr 1

Tewandina ton
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ton	ton
Îzafe	tonê	tonên
Çemandî	tonî	tonan
Nîşandera çemandî	wî tonî	wan tonan
Bangkirin	tono	tonino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tonek	tonin
Îzafe	tonekî	tonine
Çemandî	tonekî	toninan

ton n

1. hezar kîlogram, 1 000 kg

   Bi qasî tonekî giran e!

Herwiha

• ten

Kurtenav

• t

Jê

Barekirin	Nav	Nîşan		Barekirin	Nav	Nîşan
100	ton	t
101	dekaton	dat		10–1	dekîton	dt
102	hektoton	ht		10–2	kentîton	ct
103	kîloton	kt		10–3	milîton	mt
106	megaton	Mt		10–6	mîkroton	µt
109	gîgaton	Gt		10–9	nanoton	nt
1012	teraton	Tt		10–12	pîkoton	pt
1015	petaton	Pt		10–15	femtoton	ft
1018	eksaton	Et		10–18	atoton	at
1021	zetaton	Zt		10–21	zeptoton	zt
1024	yotaton	Yt		10–24	yoktoton	yt

Werger

• Erebî: ^?نبرة
• Fînî: tonni → fi
• Fransî: tonne → fr m
• Îngilîzî: tonne → en, ^?pungent → en
• Rusî: тонна (tónna)
• Swêdî: ton n
• Tirkî: ton, titrem → tr, tonilâto → tr

Navdêr 2

Tewandina ton
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ton	ton
Îzafe	tona	tonên
Çemandî	tonê	tonan
Nîşandera çemandî	wê tonê	wan tonan
Bangkirin	tonê	tonino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tonek	tonin
Îzafe	toneke	tonine
Çemandî	tonekê	toninan

ton m

1. awayê dengî yan gotinê

   Ew bi tonek bilind diaxive.

   • Tona agresîv û tehdîtkar a Bangê bala mirov dikişîne û mirov acis dike. — (Rojda Çelîker: Banga niviskar û rewşenbîrên kurd çima kêm e û ez çi lê zêde dikim?, Nefel.com, 9/2006)

Werger

• Almanî: Stimmung → de m
• Danmarkî: tone, tonefald
• Fînî: äänensävy → fi
• Fransî: ton → fr
• Holendî: toon → nl
• Îngilîzî: tone (manner in which speech or writing is expressed)
• Îrlendî: cuma m
• Katalanî: to → ca
• Latînî: tonis m
• Lîtwanî: tonas m
• Portugalî: tom → pt m
• Rusî: тон (ton)
• Spanî: tono → es
• Swêdî: ton → sv
• Tirkî: ton → tr

Navdêr 3

ton m

1. çeşîdên rengê.
   Nimûne: çend çeşîdên / tonên rengê sor: #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606

   sorê vebiye, sorê tarî, sorê geş

Etîmolojî

Deyn ji îngilîzî tone.

Werger

• Îngilîzî: tone → en
• Tirkî: ton → tr

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (Awistralya)^ⓘ
• Deng^ⓘ
• Deng (Teksas, DYA)^ⓘ

Navdêr

ton

1. hezar ten
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Javayiya kevn

Lêker

ton

1. dîtin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Samiya skoltî

Cînav

ton

1. tu (wek biker)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Swêdî

Navdêr

ton

1. ton, 1 000 kîlogram
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Navdêr

ton

1. ton, 1 000 kîlogram
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. ton, çeşîda rengê, nuansa rengê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. ton, awayê dengî yan gotinê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]