nêz
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Hoker[biguhêre]
nêz
- ne dûr,
cihê bo gihiştina wê ne hewce ye mirov rêyek dirêj bimeşe- Gundê me nêz e.
- Mala wan ne nêzî ya me ye.
- kêm maye ku, pirr nemaye ku
- Nêz e ew ji zindanê derkeve.
Herwiha[biguhêre]
Dijmane[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
proto-hindûewropî *nesd-(ios-) ("nêzîk[tir]")
- proto-îranî: *nezd(iyes)- ("nêzîk[tir]")
- sanskrîtî: nêdiyas- ("nêz(îk)tir")
- Çavkanî: Horn p.230 | Pokorny: 884 - 887
Têkildarî soranî nizîk / نزیک, zazakî nezdî, avestayî nezde, pehlewî nezd(ek), farisî نزدیک (nezdîk), proto-cermenî *nēhwizô, inglîzî near, swêdî nära, elmanî nahe, ermenî մերձ (mêrcî), yûnaniya kevn μέχρι (mêxrî)...
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: na → af, naby → af, langsaan → af
- Danmarkî: nær → da, nærheden → da
- Almanî: nahe → de, beiläufig → de, dabei → de, daneben → de, nebenan → de, nebenher → de, nebenbei → de, bald → de, ?dicht → de, ?geschlossen → de, ?unweit → de
- Erebî: قريب (qerîb)
- Esperantoyî: proksime → eo, apude → eo
- Farisî: نزدیک → fa, قریب → fa, ?مقرب → fa
- Ferî: náminda → fo, nær → fo, fyri hond → fo
- Fînî: läheinen → fi, lähellä → fi
- Fransî: près → fr
- Holendî: dichtbij → nl, nabij → nl, daarnaast → nl, ernaast → nl, hiernaast → nl, in de nabijheid → nl
- Îdoyî: proxime → io
- Inglîzî: near → en, close → en, nearby → en, about → en, closely → en, contiguously → en, imminence → en, around → en, imminency → en, vicinity → en, ad- → en, ?there about → en
- Îtalî: vicino → it
- Norwecî: nær → no
- Papyamentoyî: aserka → pap
- Polonî: blisko → pl
- Portugalî: juntamente → pt, junto → pt, perto → pt
- Romanyayî: aproape → ro
- Rusî: близко → ru (blizko)
- Spanî: cerca → es
- Swahîlî: karibu → sw
- Swêdî: när → sv
- Tirkî: yakın → tr, ?doğru → tr
- Yûnanî: κοντά → el (kontá)
[biguhêre]
nêz mê
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
[biguhêre]
nêz mê
- pêwistî, ganî, geregî, lazimtî
- Ez ketim nêzê!
- tirba nêzmiriyan!
- gora nêzmiriyan ! (mihtac bûn,mehtirûm bûn.)