garis

Kurdî

navdêr, nêr

Wate

1. genimok, genimokê şamî, lazût
2. lazût

Hevwate

• gilgil
• lazût
• zalût

Herwiha

• garisê misirî
• garisê stenbolî
• gars

Bide ber

• faris

Binêre herwiha

• gêre

Ji

Bi esehî nayê zanîn lê belkî hevreha peyva bi maneya "ceh" ya gelek zimanan be: ermenî գարի (gari), afrîkansî gars, almanî Gerst, holendî gerst, romanî orz, îtalî orzo, latînî hordeum... hemû ji proto-hindûewropî *gʰr̥iom.

Jê

• garisî

Navê zanistî

• Zea mays

Pîrepend

• Garisê xwe nedan ser werisî yekî
• Garis û gul bû baranê lê kir şil û mil bû
• Garisê hûr ji kefa destî yekî nerijîn

Ji wêjeya klasîk

Aşê me egerçi weqfê 'am e
Gewrî tejî garisê heram e
Wî garisî harisek diçînit— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Elmanî: Hirse ^→ de nêr, Maiskolben ^→ de nêr, mais ^→ de, ^?Korn ^→ de nêr
• Erebî: ذرة ^→ ar, ^?الجاورس ^→ ar, ^?الدخن ^→ ar
• Farisî: ذرت ^→ fa, ارزن ^→ fa
• Fînî: maissi ^→ fi
• Frensî: maïs ^→ fr
• Inglîzî: corn ^→ en, maize ^→ en, displeased ^→ en, vicious ^→ en, villainous ^→ en, iniquitous ^→ en, malicious ^→ en, ^?millet ^→ en, ^?vice ^→ en, ^?reproachless ^→ en, ^?indian corn ^→ en, ^?mealie ^→ en, ^?zaimei ^→ en
• Îtalî: granturco ^→ it, mais ^→ it
• Latînî: frumentum ^→ la
• Rusî: кукуруза ^→ ru, маис ^→ ru
• Spanî: maíz ^→ es
• Swêdî: majs ^→ sv
• Tirkî: darı ^→ tr, mısır ^→ tr, akdarı ^→ tr