dikandar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɪkʰɑːn'dɑːɾ/
• Kîtekirin: di·kan·dar

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	dikandar	dikandar	dikandar
Îzafe	dikandara	dikandarê	dikandarên
Çemandî	dikandarê	dikandarî	dikandaran
Nîşandera çemandî	wê dikandarê	wî dikandarî	wan dikandaran
Bangkirin	dikandarê	dikandaro	dikandarino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	dikandarek	dikandarek	dikandarin
Îzafe	dikandareke	dikandarekî	dikandarine
Çemandî	dikandarekê	dikandarekî	dikandarinan

Dikandarek li dikana xwe.

dikandar mê û nêr

1. xwedana/ê dikanê,
   kesa/ê dikan heye,
   kesa/ê li dikanekê kar dike
   • Rojek ji rojan, dikandarên wê sûka ku dikana wî tê da bûye, hemî li hev civîyane û biryar dane ku dortira rojê çu kes ji wan dikana xwe veneke, da ku mişterîyên wan jî gişt biçin dikana wî dikandarî û mal ji wî bikirin. — (Mehmed Emîn Bozarslan, İlmê tûrik [arşîv], 1989)
   • Hate sûkê û ji dukanekê mîqdarekî nan û zewade kirî , zêrekî Deqyanûsî deranî û daye dikandarî — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 93)
2. bazirgan, ticar, esnaf, tacir
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• dikandêr
• dikkandar
• dikkandêr
• dukandar
• dukandêr
• dukkandar
• dukkandêr

Jê

• dikandarî
• dikandarîtî
• dikandartî

Etîmolojî

Ji dikan + -dar.

Werger

• Almanî: Ladenbesitzer → de n, Ladenbesitzerin → de m, Ladeninhaber → de n, Ladeninhaberin → de m, Geschäftsinhaber → de n, Geschäftsinhaberin → de m, Händler → de n, Händlerin → de m, Krämer → de n, Krämerin m, Lädler n, Lädlerin m, Einzelhändler → de n
• Baskî: dendari → eu
• Bengalî: দোকানদার → bn (dokandar), দোকানী → bn (dokanī), তহরি → bn (tôhri)
• Bulgarî: магазине́р n (magazinér)
• Çerokî: ᎤᏓᎾᏂ (udanani)
• Çînî:

  Mandarînî: 店主 → zh (diànzhǔ)

• Danmarkî: butiksejer g, butikshandlende g, handlende g, detailhandlende g, købmand g
• Esperantoyî: butikisto
• Fînî: kauppias → fi, liikkeenharjoittaja → fi
• Fransî: détaillant → fr n, détaillante → fr m, magasinier → fr n, magasinière → fr m, boutiquier → fr n, boutiquière → fr m, commerçant → fr n
• Gaelîka skotî: neach-bùtha n an m
• Galîsî: tendeiro n, tendeira m
• Hindî: दुकानदार → hi n (dukāndār), साहूकार → hi n (sāhūkār), बनिया → hi n (baniyā)
• Holendî: winkelier → nl, detaillist → nl n an m
• Îbranî: בעל חנות‎ n (báal khanút)
• Îdoyî: butikisto → io
• Îngilîzî: shopkeeper → en
• Îtalî: bottegaio → it n, bottegaia → it m
• Japonî: 店主 → ja (てんしゅ, tenshu), 商人 → ja (しょうにん, shōnin)
• Katalanî: botiguer → ca
• Ladînoyî: butikaryo n, butikariu n, ispisieru n
• Latînî: tabernārius n
• Mecarî: boltos → hu
• Polonî: sklepikarz → pl n
• Portugalî: lojista → pt n an m
• Romanyayî: magaziner → ro n, magazineră → ro m, magazioner → ro n, magazioneră → ro m, buticar n
• Rusî: владе́лец магази́на n (vladélec magazína), ла́вочник n (lávočnik), торго́вец n (torgóvec)
• Sindhî: دڪاندار‎
• Spanî: comerciante → es n an m, tendero → es n, tendera m
• Swêdî: handlare → sv
• Tagalogî: tindero n, tindera m
• Talysh:

  Talişî: دوکوندار‎ (dukundâr)

• Telûgûyî: అంగడివాడు (aṅgaḍivāḍu)
• Urdûyî: دوکاندار‎ n (dukāndār)
• Volapûkî: selidöpilaban, selidöpihilaban, selidöpijilaban, tedülan → vo, hitedülan, jitedülan
• Weylsî: siopwr → cy n

• Ximêrî: អ្នកគ្រប់គ្រងហាង (neak krup krɔɔng haang), ម្ចាស់ហាង (mchah haang)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.