bazirgan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /bɑːzɪɾˈɡɑːn/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: ba·zir·gan

Navdêr

Tewandina bazirgan
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	bazirgan	bazirgan	bazirgan
Îzafe	bazirgana	bazirganê	bazirganên
Çemandî	bazirganê	bazirganî	bazirganan
Nîşandera çemandî	wê bazirganê	wî bazirganî	wan bazirganan
Bangkirin	bazirganê	bazirgano	bazirganino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	bazirganek	bazirganek	bazirganin
Îzafe	bazirganeke	bazirganekî	bazirganine
Çemandî	bazirganekê	bazirganekî	bazirganinan

bazirgan m yan n li gorî maneyê

1. Kesa/ê tiştan dikire û difiroşe (bi taybetî kesa/ê şirket hene).

   Hevmane: ticar, esnaf, tacir, miamiletçî

   • Hefteyekê berê Xusroyê Perîxanê, dara xwe ya gûzê firotibû bazirganekî Diyarbekirî û wî jî dara gûzê birrîbû, qet kiribû û kișandibû kêleka baxçeyan. — (1995, Xurșîd Mîrzengî, Sînor, Nûbihar, Stockholm, ISBN 978-625-7383-24-0)

Herwiha

• bazargan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بازرگان

Jê

• bazirganî
• bazirganîtî
• bazirgantî

Etîmolojî

Hevreha soranî بازرگان (bazirgan), ji farisî بازارگان (bazargan), ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (wazaregan), têkilî bazar/bajar.

Werger

• Afrîkansî: handelaar, koopman
• Albanî: tregtar → sq n
• Almanî: Kaufmann → de n, Kauffrau → de m
• Azerî: tacir
• Başkîrî: сауҙагәр (sawðagär)
• Belarusî: гандля́р n (handljár), гандля́рка m (handljárka), купе́ц n (kupjéc)
• Bengalî: বণিক (bônik), ব্যবসায়ী → bn (bjôbśaẏi)
• Bulgarî: търго́вец → bg n (tǎrgóvec), търго́вка m (tǎrgóvka)
• Burmayî: ကုန်သည် → my (kunsany)
• Çekî: kupec → cs n, obchodník → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 商人 → zh (shāngrén), 商家 → zh (shāngjiā)

• Danmarkî: købmand g
• Endonezyayî: saudagar → id, pedagang → id
• Erebî: تَاجِر n (tājir), تَاجِرَة m (tājira)

  Erebiya misrî: تاجر n (tāgir)

• Ermenî: վաճառական → hy (vačaṙakan)
• Esperantoyî: komercisto, komercistiĉo, komercistino
• Estonî: kaupmees
• Farisî: تاجر → fa (tâjer), بازرگان → fa (bâzargân), سوداگر → fa (sowdâgar)
• Fînî: kauppias → fi
• Fransî: marchand → fr n, marchande → fr m
• Gaelîka skotî: ceannaiche n, màlair n, marsal n, malairtiche n
• Gurcî: ვაჭარი (vač̣ari)
• Hindî: व्यापारी → hi n (vyāpārī), सौदागर → hi n (saudāgar)
• Holendî: koopman → nl n, koopvrouw → nl m
• Îbranî: סוֹחֵר n (sokhér)
• Îngilîzî: merchant → en
• Îngriyî: torgumees
• Îrlendî: ceannaí n
• Îtalî: mercante → it n, mercantessa m, commerciante → it n yan m
• Îzlendî: kaupmaður → is n
• Japonî: 商人 → ja (しょうにん, shōnin)
• Javayiya kevn: waṇija
• Javayî: sodagar, wong dagang → jv
• Katalanî: mercader → ca n
• Kirgizî: соодагер → ky (soodager)
• Koreyî: 상인 → ko (sang-in)
• Latînî: mercator → la, negotiator
• Latviyayî: lieltirgotājs n
• Lawsî: ກັບສິນຄ້າ (kap sin khā)
• Lîtwanî: prekybininkas n
• Makedonî: трговец n (trgovec)
• Malayalamî: വ്യാപാരി → ml (vyāpāri)
• Malezî: pedagang, saudagar, biaperi
• Maltayî: merkantier n, merkantiera m, tas-suq n
• Mecarî: kereskedő → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: худалдаачин → mn (xudaldaačin)

• Nahwatlî: oztomecatl
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kjøpmann → no n, farmann n

  Norweciya nînorskî: kjøpmann n, farmann n

• Oygurî: ئوقەتچى (oqetchi), تىجرەتچى (tijretchi), سودىگەر (sodiger)
• Ozbekî: savdogar → uz
• Palî: vāṇija n
• Peştûyî: تاجر → ps n (tāǰér), سوداګر n (sawdāgár), وپاري n (wapãṛi)
• Plodîşî: Koopmaun n
• Polonî: kupiec → pl n
• Portugalî: comerciante → pt n yan m, mercador → pt n
• Qazaxî: саудагер (saudager), сатушы (satuşy)
• Romanyayî: negustor → ro, comerciant → ro
• Rusî: торго́вец → ru n (torgóvec), купе́ц → ru n (kupéc)
• Sanskrîtî: वाणिज → sa n (vāṇija)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: тр̀говац n, тр̀го̄вкиња n

  Latînî: tr̀govac → sh n, tr̀gōvkinja → sh m

• Slovakî: kupec n
• Slovenî: trgovec → sl n
• Spanî: comerciante → es n, mercader → es m
• Swahîlî: mfanyabiashara
• Swêdî: köpman → sv g
• Tacikî: савдогар (savdogar), тоҷир (tojir), бозоргон (bozorgon)
• Tayî: วาณิช → th, คนค้า, พาณิช, พ่อค้า → th, แม่ค้า → th
• Telûgûyî: వ్యాపారి → te (vyāpāri)
• Teterî: сәүдәгәр → tt (säüdäğär)
• Tirkî: tüccar → tr, tacir → tr
• Tirkmenî: söwdagär
• Toxarî B: käryorttau n, käryorttautsa m
• Urdûyî: سوداگر n (saudāgar)
• Ûkraynî: торго́вець n (torhóvecʹ), купе́ць n (kupécʹ)
• Viyetnamî: thương gia → vi
• Weylsî: marsiandwr → cy n, marsiandwyr → cy n p
• Ximêrî: អ្នកជំនួញ (ʼnɑɑkcumnuəñ), ឈ្មួញ → km (chmuəñ), តាយប៉ាន (taaypaan), ពាណិជ → km (piənəc)
• Yidîşî: הענדלער n (hendler), קויפֿמאַן n (koyfman)
• Yûnanî: έμπορος → el n (émporos), έμπορας → el n (émporas), εμπόρισσα → el m (empórissa), εμπορευόμενος → el n (emporevómenos)

  Kevn: ἔμπορος n (émporos)

• Zuluyî: uḿhwebi sinif c1/c2

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya merchant a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Navdêr

bazirgan

1. bazirgan, tûcar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]